فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مجرد

mojarrad

ledig صفت

صفت

  • مجردmojarradمُجَرَد(having no husband or wife)

دستور زبانِ ledig

صفت

تلفظ
[ˈleːdɪç], [ˈleːdɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • ledigerصفت تفضیلی
  • am ledigstenصفت عالی
  • ledigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ledigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ledigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ledigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • ledigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ledigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ledigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ledigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • ledigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ledigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ledigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ledigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • ledigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ledigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ledigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ledigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • ledigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ledigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ledigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ledigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • ledigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ledigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ledigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ledigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • ledigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ledigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ledigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ledigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • ledigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ledigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ledigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ledigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • ledigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • ledigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • ledigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • ledigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • ledigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ledigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ledigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • ledigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • ledigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ledigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ledigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • ledigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • ledigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ledigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ledigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • ledigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • ledigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • ledigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • ledigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • ledigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • ledigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • ledigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • ledigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • ledigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • ledigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • ledigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • ledigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • ledigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • ledigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • ledigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • ledigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • ledigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • ledigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • ledigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • ledigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • ledigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • ledigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • ledigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • ledigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • ledigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • ledigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • ledigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • ledigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • ledigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • ledigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • ledigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • ledigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • ledigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • ledigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • ledigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • ledigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • ledigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • ledigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • ledigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • ledigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • ledigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • ledigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • ledigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • ledigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • ledigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • ledigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • ledigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • ledigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • ledigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • ledigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ledigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ledigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ledigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • ledigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ledigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ledigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ledigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • ledigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ledigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ledigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ledigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • ledigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ledigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ledigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ledigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • ledigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ledigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ledigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ledigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ledigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ledigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ledigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ledigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ledigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ledigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ledigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ledigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ledigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ledigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ledigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ledigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ledigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • ledigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • ledigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • ledigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • ledigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ledigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ledigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • ledigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • ledigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ledigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ledigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • ledigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • ledigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ledigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ledigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • ledigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

ich bin ledig
من مجرد هستم(I'm single)تأییدنشده، من مجردم(I'm single)تأییدنشده

مثال‌ها

Er sagte nicht, ob er ledig oder verheiratet ist. Darum kennen wir seinen Familienstand nicht.

او نگفت که مجرد است یا متأهل. از این رو، ما وضعیت تأهل او را نمی‌دانیم.

Den idealen Gatten gibt es nicht. Der ideale Gatte bleibt ledig.

زوج آرمانی وجود ندارد. زوج آرمانی مجرد باقی می‌ماند.

Tom ist jung und ledig.

نام جوان و مجرد است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: kutschektar (de #7730505), cojiluc (fa #7490031), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1439194), cojiluc (fa #8168182), tatoeba.org
  3. ۳: driini (de #7010116), AsliAbbasi (fa #5494001), tatoeba.org
منابع و مجوزها