زنده

zende, zande[zen̪.d̪é][zæn̪.d̪é]

lebend صفت

صفت

زندهzende, zandeزِنده[zen̪.d̪é][zæn̪.d̪é](having life)(living)

دستور زبانِ lebend

صفت

تلفظ: [ˈleːbn̩t], [ˈleːbm̩t]

همهٔ صورت‌ها

lebenderمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
lebendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
lebendesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
lebendeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
lebendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
lebenderمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
lebendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
lebenderحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
lebendemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
lebenderحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
lebendemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
lebendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
lebendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
lebendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
lebendesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
lebendeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
lebendeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
lebendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
lebendeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
lebendenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
lebendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
lebendenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
lebendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
lebendenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
lebendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
lebendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
lebendenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
lebendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
lebendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
lebendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
lebendeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
lebendenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
lebenderمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
lebendeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
lebendesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
lebendenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
lebendenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
lebendenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
lebendenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
lebendenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
lebendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
lebendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
lebendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
lebendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
lebendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
lebendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
lebendesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
lebendenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Besser ist ein lebender Esel, als ein totes Pferd.

یک خر زنده بهتر از یک اسب مرده است.

Esperanto ist eine lebende Sprache.

اسپرانتو یک زبان زنده است.

Besser ist ein lebender Hund als ein toter Löwe.

یک سگ زنده بهتر از یک شیر مرده است.

Ich achte die Gottesanbeterin als ein lebendes Wesen.

من به آخوندک به عنوان یک جانور احترام می‌گذارم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ein lebender Hund ist besser als ein toter Löwe.

یک سگ زنده بهتر از یک شیر مرده است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich achte die Gottesanbeterin als ein lebend Wesen.

من به آخوندک به عنوان یک جانور احترام می‌گذارم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #1055570), cojiluc (fa #6966808), tatoeba.org
۲: Esperantostern (de #898604), cojiluc (fa #6966802), tatoeba.org
۳: Esperantostern (de #5568368), AsliAbbasi (fa #1601763), tatoeba.org
۴: Pfirsichbaeumchen (de #2456273), cojiluc (fa #10766256), tatoeba.org
۵: xtofu80 (de #439709), AsliAbbasi (fa #1601763), tatoeba.org
۶: Pfirsichbaeumchen (de #2456276), cojiluc (fa #10766256), tatoeba.org

منابع و مجوزها