فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کسل کننده

langweilig صفت

صفت

  • کسل کننده(causing boredom or tiredness)
  • ملال‌آور(causing boredom or tiredness)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بی‌مزه(lacking in taste or flavor)تأییدنشده
  • کسالت‌بار(causing boredom or tiredness)تأییدنشده

دستور زبانِ langweilig

صفت

تلفظ
[ˈlaŋvaɪ̯lɪç], [ˈlaŋvaɪ̯lɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • langweiligerصفت تفضیلی
  • am langweiligstenصفت عالی
  • langweiligerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langweiligeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langweiligesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langweiligeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • langweiligenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langweiligerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langweiligenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langweiligerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • langweiligemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langweiligerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langweiligemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langweiligenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • langweiligenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langweiligeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langweiligesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • langweiligeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • langweiligeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langweiligeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langweiligeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langweiligenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • langweiligenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langweiligenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langweiligenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langweiligenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • langweiligenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langweiligenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langweiligenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langweiligenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • langweiligenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langweiligeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langweiligeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • langweiligenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • langweiligerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • langweiligeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • langweiligesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • langweiligenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • langweiligenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • langweiligenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • langweiligenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • langweiligenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • langweiligenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • langweiligenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • langweiligenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • langweiligenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • langweiligenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • langweiligeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • langweiligesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • langweiligenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • langweiligererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • langweiligereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • langweiligeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • langweiligereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • langweiligerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • langweiligererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • langweiligerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • langweiligererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • langweiligeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • langweiligererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • langweiligeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • langweiligerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • langweiligerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • langweiligereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • langweiligeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • langweiligereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • langweiligereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • langweiligereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • langweiligereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • langweiligerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • langweiligerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • langweiligerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • langweiligerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • langweiligerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • langweiligerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • langweiligerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • langweiligerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • langweiligerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • langweiligerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • langweiligereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • langweiligereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • langweiligerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • langweiligererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • langweiligereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • langweiligeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • langweiligerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • langweiligerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • langweiligerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • langweiligerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • langweiligerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • langweiligerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • langweiligerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • langweiligerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • langweiligerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • langweiligerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • langweiligereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • langweiligeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • langweiligerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • langweiligsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • langweiligsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • langweiligstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • langweiligsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • langweiligstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • langweiligsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • langweiligstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • langweiligsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • langweiligstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • langweiligsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • langweiligstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • langweiligstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • langweiligstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • langweiligsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • langweiligstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • langweiligsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • langweiligsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langweiligsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langweiligsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langweiligstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langweiligstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langweiligstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langweiligstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langweiligstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langweiligstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langweiligstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langweiligstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langweiligstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langweiligstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langweiligsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langweiligsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langweiligstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • langweiligsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • langweiligsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • langweiligstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • langweiligstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • langweiligstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • langweiligstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • langweiligstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • langweiligstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • langweiligstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • langweiligstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • langweiligstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • langweiligstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • langweiligstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • langweiligsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • langweiligstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • langweiligstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

langweilig sein
خسته کننده بودنتأییدنشده، ملول بودنتأییدنشده

مثال‌ها

Sage deine Schlussfolgerung! Langweilige mich nicht mit Einzelheiten!

استنتاجت را بگو. مرا با جزئیات کلافه نکن.

Wie ist dieses Spiel langweilig!

چقدر این بازی کسل کننده است!

Die Vorlesung war echt langweilig.

درس حقیقتا کسل‌کننده بود.

Autistischen Kindern wird nie langweilig.

کودکان اوتیسمی هرگز کسل نمی‌شوند.

Das Geheimnis, langweilig zu sein, besteht darin, dass man alles sagt.

راز کسل کننده بودن آدم اینست که متکلم وحده است.

Die Vorlesung war langweilig.

درس کسل‌کننده بود.

Es ist absurd, die Menschen in gute und schlechte einzuteilen. Sie sind entweder amüsant oder langweilig.

تقسیم بندی آدمها به خوب و بد بی معنی است. آنها یا سرگرم‌کننده هستند یا کسل‌کننده.

Wird dieser langweilige Abend zu Ende gehen?

آیا این شب طولانی به پایان خواهد رسید؟

Symmetrie ist langweilig.

تقارن خسته‌کننده است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

uns ist langweilig

از همه چیز ملولیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #3441504), cojiluc (fa #6952481), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #769397), cojiluc (fa #12604095), tatoeba.org
  3. ۳: freddy1 (de #2116511), cojiluc (fa #7714977), tatoeba.org
  4. ۴: Waldelfe (de #12454277), cojiluc (fa #12483779), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #12397823), cojiluc (fa #13119794), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #6970370), cojiluc (fa #7714976), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #2372986), cojiluc (fa #8142555), tatoeba.org
  8. ۸: kutschektar (de #8108980), AsliAbbasi (fa #1486226), tatoeba.org
  9. ۹: Manfredo (de #820987), pliiganto (fa #795700), tatoeba.org
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها