طولانی

lang صفت

صفت

طولانی(having great duration)(having much distance from one point to another)
درازdarâz, derâzدِراز[d̪e.ɹɒ́ːz](having much distance from one point to another)
بلندbolandبُلَند[bo.lǽn̪d̪̥](of a person)(tall)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

دیر زمان(having great duration)تأییدنشده
دیرنددیرَند(having great duration)تأییدنشده
الدنگاَلدَنگ(of a person)تأییدنشده

دستور زبانِ lang

صفت

تلفظ: [laŋ]

همهٔ صورت‌ها

längerصفت تفضیلی
am längstenصفت عالی
langerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
langeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
langesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
langeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
langenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
langerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
langenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
langerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
langemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
langerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
langemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
langenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
langenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
langeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
langesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
langeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
langeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
langeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
langeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
langenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
langenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
langenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
langenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
langenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
langenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
langenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
langenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
langenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
langenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
langeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
langeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
langenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
langerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
langeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
langesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
langenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
langenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
langenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
langenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
langenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
langenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
langenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
langenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
langenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
langenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
langeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
langesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
langenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
längererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
längereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
längeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
längereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
längerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
längererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
längerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
längererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
längeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
längererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
längeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
längerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
längerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
längereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
längeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
längereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
längereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
längereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
längereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
längerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
längerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
längerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
längerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
längerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
längerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
längerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
längerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
längerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
längerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
längereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
längereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
längerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
längererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
längereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
längeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
längerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
längerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
längerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
längerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
längerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
längerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
längerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
längerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
längerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
längerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
längereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
längeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
längerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
längsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
längsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
längstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
längsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
längstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
längsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
längstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
längsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
längstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
längsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
längstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
längstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
längstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
längsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
längstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
längsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
längsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
längsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
längsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
längstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
längstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
längstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
längstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
längstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
längstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
längstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
längstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
längstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
längstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
längsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
längsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
längstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
längsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
längsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
längstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
längstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
längstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
längstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
längstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
längstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
längstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
längstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
längstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
längstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
längstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
längsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
längstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
längstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wäre deine Zunge kürzer, wäre dein Leben länger.

اگر زبانت کوتاهتر بود، زندگی‌ات دراز تر بود.

Ich weigere mich, noch länger ignoriert zu werden.

من از نادیده گرفته شدن امتنا می‌کنم.

Der längste Fluss in Europa ist die Wolga.

طولانی‌ترین رود در اروپا ولگا است.

Je länger du sprichst, desto geringer wird meine Aufmerksamkeit.

هر چه طولانی‌تر صحبت کنی، من کمتر توجه خواهم کرد.

Dieser Reisepass ist fünf Jahre lang gültig.

این پاسپورت به مدت پنج سال معتبر است.

Je schlechter der Redner, desto länger seine Rede.

هر چه خطیب بدتر، به همان اندازه خطابه‌اش هم طولانی‌تر.

Kurz ist der Wahn, doch lang die Reue.

خیال کوتاه است، اما پشیمانی طولانی است.

Auch die längste Reise beginnt mit einem kleinen Schritt.

حتی درازترین سفرها با یک گام کوچک آغاز می‌شوند.

Guter Rat ist wie Schnee, je leiser er fällt, desto länger bleibt er liegen.

نصیحت خوب مانند برف است، هر چه آرامتر ببارد، طولانی‌تر بر جای می‌ماند.

Die Dinge dauern üblicherweise länger, als man erwartet.

معمولا چیزها بیش از آنچه انتظار می‌رود طول می‌کشند.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #5152944), cojiluc (fa #8188282), tatoeba.org
۲: Zaghawa (de #1561791), cojiluc (fa #6938537), tatoeba.org
۳: Esperantostern (de #997186), cojiluc (fa #8188276), tatoeba.org
۴: Esperantostern (de #1823021), cojiluc (fa #6959849), tatoeba.org
۵: MUIRIEL (de #407146), cojiluc (fa #12567046), tatoeba.org
۶: Esperantostern (de #5105685), cojiluc (fa #8142095), tatoeba.org
۷: al_ex_an_der (de #5065708), cojiluc (fa #12823704), tatoeba.org
۸: Esperantostern (de #1383402), cojiluc (fa #8188283), tatoeba.org
۹: Esperantostern (de #1878712), cojiluc (fa #6933304), tatoeba.org
۱۰: brauchinet (de #2812897), cojiluc (fa #9281884), tatoeba.org

منابع و مجوزها