فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خنده‌دار

تأییدنشده

xande-dâr

lächerlich
صفت تفضیلی:
lächerlicher
صفت عالی:
am lächerlichsten
صفت

مثال با lächerlich

۱Lächerlich!

مزخرفه!

صفت

  • خنده‌دارxande-dârخَنده دارتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مسخرهmasxare[mæs.xæ.ɹé](foolish, absurd)تأییدنشده

دستور زبانِ lächerlich

صفت

تلفظ
[ˈlɛçɐlɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • lächerlichصفت مطلق
  • lächerlicherصفت تفضیلی
  • am lächerlichstenصفت عالی
  • lächerlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lächerlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lächerlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lächerlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • lächerlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lächerlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lächerlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lächerlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • lächerlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lächerlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lächerlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lächerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • lächerlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lächerlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lächerlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lächerlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • lächerlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lächerlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lächerlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lächerlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • lächerlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lächerlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lächerlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lächerlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • lächerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lächerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lächerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lächerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • lächerlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lächerlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lächerlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lächerlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • lächerlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • lächerlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • lächerlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • lächerlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • lächerlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lächerlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lächerlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • lächerlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • lächerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lächerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lächerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • lächerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • lächerlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lächerlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lächerlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • lächerlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • lächerlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • lächerlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • lächerlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • lächerlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • lächerlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • lächerlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • lächerlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • lächerlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • lächerlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • lächerlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • lächerlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • lächerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • lächerlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • lächerlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • lächerlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • lächerlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • lächerlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • lächerlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • lächerlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • lächerlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • lächerlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • lächerlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • lächerlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • lächerlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • lächerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • lächerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • lächerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • lächerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • lächerlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • lächerlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • lächerlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • lächerlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • lächerlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • lächerlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • lächerlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • lächerlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • lächerlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • lächerlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • lächerlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • lächerlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • lächerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • lächerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • lächerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • lächerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • lächerlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • lächerlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • lächerlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • lächerlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • lächerlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lächerlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lächerlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lächerlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • lächerlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lächerlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lächerlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lächerlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • lächerlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lächerlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lächerlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lächerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • lächerlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lächerlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lächerlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lächerlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • lächerlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lächerlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lächerlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lächerlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lächerlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lächerlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lächerlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lächerlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lächerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lächerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lächerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lächerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lächerlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lächerlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lächerlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lächerlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lächerlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • lächerlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • lächerlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • lächerlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • lächerlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lächerlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lächerlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • lächerlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • lächerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lächerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lächerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • lächerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • lächerlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lächerlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lächerlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • lächerlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

etwas lächerlich machen
چیزی را به مسخره گرفتنتأییدنشده
lächerlich gemacht werden
مسخره شدنتأییدنشده
sich lächerlich machen
خودرا خفت دادنتأییدنشده

مثال‌ها

۱Lächerlich!

مزخرفه!

۲Du kannst nicht Schlittschuhlaufen lernen, ohne dich lächerlich zu machen. Auch das Eis des Lebens ist glatt.

تو نمی‌توانی بدون مورد تمسخر قرار گرفتن اسکیت رفتن را یاد بگیری. حتی یخ زندگی هم لیز است.

۳Diese Anschuldigungen sind lächerlich.

این اتهامات مضحک هستند.

۴Zweifel ist kein angenehmer, Gewissheit aber ein lächerlicher Zustand.

تردید خوشایند نیست، اما قطعیت یک وضعیت مضحک است.

۵Das ist ziemlich lächerlich.

آن کاملا احمقانه است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: stefz (de #662268), Towhidn (fa #6098652), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2880271), cojiluc (fa #7561119), Tatoeba
  3. ۳: al_ex_an_der (de #2439826), cojiluc (fa #7748672), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #2990309), cojiluc (fa #12043124), Tatoeba
  5. ۵: Tamy (de #2130948), manelie (fa #12741848), Tatoeba
منابع و مجوزها