فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خلاق

xallâġ[xæl.lɒ́ːɢ̥]

kreativ صفت

صفت

  • خلاقxallâġخَلاق[xæl.lɒ́ːɢ̥](having the ability to create)(creative)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خالقخالِقتأییدنشده
  • آفرینندهآفَرینَندهتأییدنشده

دستور زبانِ kreativ

صفت

تلفظ
[ˌkʁeaˈtiːf]
همهٔ صورت‌ها
  • kreativصفت مطلق
  • kreativerصفت تفضیلی
  • am kreativstenصفت عالی
  • kreativerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kreativeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kreativesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kreativeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • kreativenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kreativerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kreativenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kreativerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • kreativemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kreativerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kreativemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kreativenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • kreativenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kreativeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kreativesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kreativeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • kreativeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kreativeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kreativeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kreativenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • kreativenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kreativenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kreativenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kreativenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • kreativenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kreativenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kreativenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kreativenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • kreativenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kreativeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kreativeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kreativenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • kreativerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • kreativeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • kreativesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • kreativenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • kreativenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • kreativenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • kreativenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • kreativenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • kreativenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • kreativenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • kreativenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • kreativenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • kreativenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • kreativeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • kreativesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • kreativenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • kreativererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • kreativereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • kreativeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • kreativereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • kreativerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • kreativererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • kreativerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • kreativererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • kreativeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • kreativererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • kreativeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • kreativerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • kreativerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • kreativereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • kreativeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • kreativereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • kreativereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • kreativereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • kreativereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • kreativerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • kreativerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • kreativerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • kreativerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • kreativerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • kreativerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • kreativerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • kreativerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • kreativerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • kreativerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • kreativereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • kreativereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • kreativerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • kreativererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • kreativereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • kreativeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • kreativerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • kreativerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • kreativerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • kreativerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • kreativerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • kreativerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • kreativerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • kreativerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • kreativerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • kreativerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • kreativereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • kreativeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • kreativerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • kreativsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kreativsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kreativstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kreativsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • kreativstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kreativsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kreativstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kreativsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • kreativstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kreativsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kreativstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kreativstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • kreativstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kreativsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kreativstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kreativsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • kreativsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kreativsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kreativsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kreativstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kreativstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kreativstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kreativstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kreativstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kreativstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kreativstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kreativstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kreativstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kreativstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kreativsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kreativsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kreativstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kreativsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • kreativsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • kreativstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • kreativstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • kreativstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • kreativstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • kreativstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • kreativstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • kreativstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • kreativstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • kreativstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • kreativstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • kreativstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • kreativsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • kreativstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • kreativstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Kreative Menschen haben eine lebhafte Phantasie.

انسان‌های خلاق تخیلات زنده دارند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Schach ist ein Kampf zwischen zwei kreativen Geister.

شطرنج یک نبرد بین دو ذهن خلاق است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Er hat eine Menge kreativer Ideen.

او ایده‌های خلاق بسیاری دارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #6316360), cojiluc (fa #10331843), tatoeba.org
  2. ۲: carlosalberto (de #10308961), cojiluc (fa #10331971), tatoeba.org
  3. ۳: freddy1 (de #2081947), cojiluc (fa #10331847), tatoeba.org
منابع و مجوزها