فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

قوی

ġavi[qæ.viː]

kräftig صفت

صفت

  • قویġaviقَوی[qæ.viː](capable of producing great physical force)(having or capable of exerting power, potency or influence)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پر قدرتپُر قُدرَتتأییدنشده
  • زورمندzurmand[zuːɹ.mæn̪d̪̥](capable of producing great physical force)تأییدنشده

دستور زبانِ kräftig

صفت

تلفظ
[ˈkʁɛftɪç], [ˈkʁɛftɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • kräftigصفت مطلق
  • kräftigerصفت تفضیلی
  • am kräftigstenصفت عالی
  • kräftigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kräftigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kräftigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kräftigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • kräftigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kräftigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kräftigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kräftigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • kräftigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kräftigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kräftigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kräftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • kräftigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kräftigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kräftigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kräftigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • kräftigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kräftigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kräftigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kräftigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • kräftigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kräftigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kräftigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kräftigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • kräftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kräftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kräftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kräftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • kräftigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kräftigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kräftigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kräftigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • kräftigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • kräftigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • kräftigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • kräftigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • kräftigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • kräftigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • kräftigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • kräftigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • kräftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • kräftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • kräftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • kräftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • kräftigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • kräftigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • kräftigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • kräftigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • kräftigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • kräftigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • kräftigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • kräftigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • kräftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • kräftigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • kräftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • kräftigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • kräftigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • kräftigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • kräftigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • kräftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • kräftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • kräftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • kräftigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • kräftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • kräftigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • kräftigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • kräftigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • kräftigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • kräftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • kräftigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • kräftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • kräftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • kräftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • kräftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • kräftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • kräftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • kräftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • kräftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • kräftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • kräftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • kräftigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • kräftigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • kräftigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • kräftigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • kräftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • kräftigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • kräftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • kräftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • kräftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • kräftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • kräftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • kräftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • kräftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • kräftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • kräftigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • kräftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • kräftigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kräftigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kräftigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kräftigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • kräftigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kräftigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kräftigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kräftigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • kräftigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kräftigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kräftigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kräftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • kräftigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kräftigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kräftigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kräftigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • kräftigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kräftigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kräftigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kräftigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kräftigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kräftigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kräftigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kräftigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kräftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kräftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kräftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kräftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kräftigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kräftigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kräftigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kräftigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kräftigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • kräftigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • kräftigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • kräftigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • kräftigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • kräftigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • kräftigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • kräftigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • kräftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • kräftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • kräftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • kräftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • kräftigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • kräftigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • kräftigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • kräftigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Möwen haben kräftige und ziemlich lange Schnäbel.

مرغان دریایی منقار قوی و نسبتا بلند دارند.

Der Hirsch ist eher schnell als kräftig.

گوزن بیشتر سریع است تا نیرومند.

sie schüttelten mich kräftig

محکم تکانم میدادند

sie schütteln mich kräftig

محکم تکانم می دهند

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. ۱: Jens_Odo (de #3760577), cojiluc (fa #12814122), tatoeba.org
  2. ۲: kolonjano (de #631702), cojiluc (fa #7488997), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها