فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

درست کردن

تأییدنشده

dorost kardan[d̪o.ɹost̪ʰ kʰʲæɹ.d̪æn]

korrigieren
حال (سوم‌شخص مفرد):
korrigiert
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
korrigierte
اسم مفعول:
korrigiert
فعل کمکی:
haben
فعل

فعل

  • درست کردنdorost kardanدُرُست کَردَن[d̪o.ɹost̪ʰ kʰʲæɹ.d̪æn](to correct or amend something)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اصلاح کردنeslâh kardanاِصلاح کَردَن[ʔes.lɒ́ːʰ kʰʲæɹ.d̪æn]تأییدنشده
  • صحیح کردنصَحیح کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ korrigieren

فعل

تلفظ
[kɔʁiˈɡiːʁən]
همهٔ صورت‌ها
  • korrigiertparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • korrigierenمعلوم، مصدر، حال
  • korrigierendمعلوم، participle، حال
  • korrigiertparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • korrigierمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • korrigiereمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • korrigiertمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • korrigiereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • korrigiereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • korrigierstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • korrigierestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • korrigiertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • korrigiereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • korrigierenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • korrigierenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • korrigiertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • korrigieretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • korrigierenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • korrigierenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • korrigierteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • korrigierteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • korrigiertestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • korrigiertestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • korrigierteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • korrigierteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • korrigiertenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • korrigiertenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • korrigiertetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • korrigiertetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • korrigiertenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • korrigiertenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

من آدمی هستم که نقصان‌های زیادی دارد، اما این نقصان‌ها می‌توانند به آسانی برطرف شوند.

۲Dieser Satz muss korrigiert werden.

این جمله نیاز به تصحیح دارد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: MUIRIEL (de #173), cojiluc (fa #7497282), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #2886254), Pedraam (fa #7955475), Tatoeba
منابع و مجوزها