فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

صحیح

sahih[sæ.ɦíːʰ]

korrekt صفت

صفت

  • صحیحsahihصَحیح[sæ.ɦíːʰ](concurring with a given set of facts)
  • درستdorostدُرُست[d̪o.ɹost̪ʰ](free from error)(concurring with a given set of facts)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • صدیقصَدیقتأییدنشده
  • سر به خانهسَر به خانهتأییدنشده

دستور زبانِ korrekt

صفت

تلفظ
[kɔˈʁɛkt]
همهٔ صورت‌ها
  • korrektصفت مطلق
  • korrekterصفت تفضیلی
  • am korrektestenصفت عالی
  • korrekterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • korrekteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • korrektesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • korrekteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • korrektenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • korrekterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • korrektenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • korrekterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • korrektemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • korrekterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • korrektemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • korrektenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • korrektenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • korrekteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • korrektesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • korrekteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • korrekteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • korrekteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • korrekteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • korrektenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • korrektenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • korrektenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • korrektenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • korrektenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • korrektenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • korrektenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • korrektenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • korrektenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • korrektenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • korrekteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • korrekteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • korrektenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • korrekterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • korrekteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • korrektesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • korrektenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • korrektenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • korrektenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • korrektenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • korrektenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • korrektenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • korrektenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • korrektenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • korrektenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • korrektenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • korrekteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • korrektesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • korrektenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • korrektererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • korrektereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • korrekteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • korrektereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • korrekterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • korrektererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • korrekterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • korrektererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • korrekteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • korrektererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • korrekteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • korrekterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • korrekterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • korrektereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • korrekteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • korrektereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • korrektereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • korrektereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • korrektereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • korrekterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • korrekterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • korrekterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • korrekterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • korrekterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • korrekterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • korrekterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • korrekterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • korrekterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • korrekterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • korrektereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • korrektereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • korrekterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • korrektererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • korrektereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • korrekteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • korrekterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • korrekterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • korrekterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • korrekterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • korrekterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • korrekterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • korrekterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • korrekterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • korrekterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • korrekterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • korrektereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • korrekteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • korrekterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • korrektesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • korrektesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • korrektestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • korrektesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • korrektestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • korrektesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • korrektestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • korrektesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • korrektestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • korrektesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • korrektestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • korrektestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • korrektestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • korrektesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • korrektestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • korrektesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • korrektesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • korrektesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • korrektesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • korrektestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • korrektestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • korrektestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • korrektestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • korrektestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • korrektestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • korrektestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • korrektestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • korrektestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • korrektestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • korrektesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • korrektesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • korrektestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • korrektesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • korrektesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • korrektestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • korrektestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • korrektestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • korrektestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • korrektestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • korrektestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • korrektestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • korrektestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • korrektestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • korrektestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • korrektestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • korrektesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • korrektestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • korrektestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Meine Vorhersagen waren korrekt.

پیشگویی‌هایم درست بودند.

Alle Ihre Antworten waren korrekt - bis auf eine Ausnahme.

همهٔ پاسخ‌هایتان به غیر از یک استثناء، صحیح بودند.

Selbst eine defekte Uhr zeigt zweimal täglich die korrekte Zeit an.

حتی یک ساعت خراب دو بار در روز زمان را درست نشان می‌دهد.

Glauben Sie, dass diese Übersetzung korrekt ist?

فکر می‌کنی این ترجمه دقیق باشه؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Glauben Sie, dass diese Übersetzung korrekt ist?

به نظرت این ترجمه دقیقه؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Kuraimegami (de #3944662), cojiluc (fa #7942342), tatoeba.org
  2. ۲: brauchinet (de #6904076), cojiluc (fa #7091914), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #8752819), cojiluc (fa #10744843), tatoeba.org
  4. ۴: carlosalberto (de #10709381), User103370 (fa #10709817), tatoeba.org
  5. ۵: carlosalberto (de #10709381), User103370 (fa #10709814), tatoeba.org
منابع و مجوزها