فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کپی کردن

kopi kardan

kopieren فعل

فعل

  • کپی کردنkopi kardan(produce something identical)
  • رونویسیرونِویسی(produce something identical)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کریزدن(place a copy in memory)(produce something identical)تأییدنشده

دستور زبانِ kopieren

فعل

تلفظ
[koˈpiːʁən]
همهٔ صورت‌ها
  • kopiertparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • kopierenمعلوم، مصدر، حال
  • kopierendمعلوم، participle، حال
  • kopiertparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • kopierمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kopiereمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kopiertمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • kopiereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • kopiereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • kopierstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kopierestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • kopiertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • kopiereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • kopierenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • kopierenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • kopiertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • kopieretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • kopierenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • kopierenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • kopierteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • kopierteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • kopiertestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • kopiertestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • kopierteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • kopierteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • kopiertenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • kopiertenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • kopiertetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • kopiertetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • kopiertenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • kopiertenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Gute Künstler kopieren, große Künstler klauen.

هنرمند خوب کپی می‌کند، هنرمند بزرگ می‌دزدد.

Wer zu früh Erfolg hat, fängt an, sich selbst zu kopieren.

کسی که زودتر از موقع موفقیت حاصل می‌کند، از خود تقلید کردن را آغاز می‌کند.

Es ist illegal, ein Buch ohne die Genehmigung des Autors zu kopieren.

کپی کردن یک کتاب بدون مجوز نویسنده غیر قانونی است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Manfredo (de #1405523), cojiluc (fa #6963158), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2288349), cojiluc (fa #13084536), tatoeba.org
  3. ۳: xtofu80 (de #413728), cojiluc (fa #9934106), tatoeba.org
منابع و مجوزها