فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کم

تأییدنشده

knapp قید

قید

  • کمکَمتأییدنشده

صفت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ضیقضَیِقتأییدنشده
  • موجز(of speech or writing: brief and to the point)تأییدنشده
  • کوتاهkutâh[kʰuː.t̪ʰɒːʱ]تأییدنشده
  • مختصرmoxtasar[mox.t̪ʰæ.sǽɹ](brief and precise)تأییدنشده

دستور زبانِ knapp

صفت

تلفظ
[knap]
همهٔ صورت‌ها
  • knapperصفت تفضیلی
  • am knappstenصفت عالی
  • knapperمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • knappeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • knappesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • knappeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • knappenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • knapperمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • knappenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • knapperحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • knappemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • knapperحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • knappemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • knappenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • knappenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • knappeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • knappesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • knappeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • knappeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • knappeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • knappeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • knappenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • knappenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • knappenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • knappenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • knappenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • knappenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • knappenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • knappenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • knappenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • knappenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • knappeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • knappeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • knappenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • knapperمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • knappeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • knappesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • knappenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • knappenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • knappenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • knappenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • knappenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • knappenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • knappenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • knappenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • knappenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • knappenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • knappeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • knappesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • knappenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • knappererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • knappereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • knapperesصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • knappereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • knapperenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • knappererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • knapperenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • knappererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • knapperemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • knappererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • knapperemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • knapperenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • knapperenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • knappereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • knapperesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • knappereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • knappereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • knappereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • knappereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • knapperenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • knapperenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • knapperenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • knapperenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • knapperenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • knapperenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • knapperenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • knapperenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • knapperenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • knapperenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • knappereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • knappereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • knapperenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • knappererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • knappereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • knapperesصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • knapperenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • knapperenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • knapperenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • knapperenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • knapperenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • knapperenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • knapperenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • knapperenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • knapperenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • knapperenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • knappereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • knapperesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • knapperenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • knappsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • knappsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • knappstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • knappsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • knappstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • knappsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • knappstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • knappsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • knappstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • knappsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • knappstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • knappstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • knappstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • knappsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • knappstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • knappsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • knappsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • knappsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • knappsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • knappstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • knappstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • knappstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • knappstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • knappstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • knappstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • knappstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • knappstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • knappstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • knappstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • knappsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • knappsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • knappstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • knappsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • knappsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • knappstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • knappstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • knappstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • knappstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • knappstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • knappstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • knappstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • knappstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • knappstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • knappstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • knappstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • knappsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • knappstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • knappstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

قید

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

knapp werden
متناقص شدنتأییدنشده، نایاب شدنتأییدنشده

مثال‌ها

Die Temperatur liegt knapp oberhalb des Gefrierpunkts.

دما درست بالای نقطهٔ انجماد قرار دارد.

Ein gutes Pferd springt knapp.

یک اسب خوب به اندازه می‌پرد.

Er entging nur knapp dem Tode.

او با احتیاط از کشته شدن رهایی یافت.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Arbeit war knapp.

کار کمیاب بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

mit knapper Mehrheit regieren

با اکثریت کمی حکومت کردن

Knapp daneben ist auch vorbei.

لغزش در عمل چه یک اینچ، چه یک مایل.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Er entging knapp dem Tode.

او با احتیاط از کشته شدن رهایی یافت.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Knapp daneben ist auch vorbei.

آب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب

ترجمهٔ غیرمستقیم

der Pfeil flog ganz knapp neben ihm vorbei

تیر از بغل گوش او رد شد

knapp 5,- Euro

به زور ۵ یورو

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Micsmithel (de #6624270), cojiluc (fa #13526811), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5224627), cojiluc (fa #8107910), tatoeba.org
  3. ۳: Manfredo (de #640648), mahdiye (fa #588545), tatoeba.org
  4. ۴: dost (de #7246332), manelie (fa #12699772), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: samueldora (de #703371), saeedveradi (fa #1044850), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #836087), mahdiye (fa #588545), tatoeba.org
  8. ۸: samueldora (de #703371), saeedveradi (fa #1044851), tatoeba.org
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها