فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بالا رفتن

تأییدنشده

bâlâ raftan

klettern فعل

فعل

  • بالا رفتنbâlâ raftanبالا رَفتَن(to ascend, to go up)تأییدنشده

دستور زبانِ klettern

فعل

تلفظ
[ˈklɛtɐn]
همهٔ صورت‌ها
  • geklettertparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • kletterndمعلوم، participle، حال
  • geklettertparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • kletterمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • klettereمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • klettreمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • klettertمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • kletterمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • klettereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • klettreمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • klettereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • klettreمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • kletterstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kletterstمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • klettrestمعلوم، archaic، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • kletterestمعلوم، archaic، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • klettertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • klettereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • klettreمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • klettrenمعلوم، archaic، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • kletterenمعلوم، archaic، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • klettertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • klettertمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • klettretمعلوم، archaic، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • kletteretمعلوم، archaic، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • klettrenمعلوم، archaic، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • kletterenمعلوم، archaic، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • kletterteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • kletterteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • klettertestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • klettertestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • kletterteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • kletterteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • klettertenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • klettertenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • klettertetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • klettertetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • klettertenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • klettertenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Kinder klettern gern auf Bäume.

بچه‌ها دوست دارند از درختان بالا بروند.

Wer auf einen Baum klettern will, fängt unten an, nicht oben.

کسی که می‌خواهد از درخت صعود کند، از پایین شروع می‌کند، نه از بالا.

Eichhörnchen klettern flink auf Bäume.

سنجابها در بالارفتن از درختان زیرک هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

auf den Berg klettern

از کوه بالا رفتن

Jim kletterte vom Baum herunter.

جیم از درخت پایین آمد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

geschickt klettert er den Baum hoch

تیز و بز از درخت رفت بالا

Ich erinnere mich nicht, wann ich das letzte Mal auf einen Baum geklettert bin.

آخرین باری که من از درخت بالا رفتم را به یاد نمی آورم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #342601), cojiluc (fa #7582966), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4980371), cojiluc (fa #7857318), tatoeba.org
  3. ۳: xtofu80 (de #401097), manelie (fa #12832335), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: Sudajaengi (de #1182860), AsliAbbasi (fa #918283), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: cost (de #588737), pedrampc68 (fa #510485), tatoeba.org
منابع و مجوزها