فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کوچک

kučak[kʰuː.t͡ʃʰǽkʰʲ]

klein صفت

صفت

  • کوچکkučakکوچِک[kʰuː.t͡ʃʰǽkʰʲ](not large)(small in size)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خردxord[xoɹd̪̥](not large)(small in size)تأییدنشده
  • کهkeh[kʰʲeʱ](not large)(small in size)تأییدنشده
  • برناbornâ[boɹ.nɒ́ː](young)تأییدنشده
  • جوانjavânجَوان[d͡ʒæ.vɒ́ːn](young)تأییدنشده
  • کوتاهkutâh[kʰuː.t̪ʰɒːʱ](of a person, of comparatively small height)تأییدنشده
  • کوتولهkutule[kʰuː.t̪ʰuː.lé](of a person, of comparatively small height)رکیکتأییدنشده
  • کوچولوkučulu(small, little)تأییدنشده
  • قد کوتاه(of a person, of comparatively small height)تأییدنشده

دستور زبانِ klein

صفت

تلفظ
[klaɪ̯n]
همهٔ صورت‌ها
  • kleinerصفت تفضیلی
  • am kleinstenصفت عالی
  • kleinerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kleineمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kleinesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kleineحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • kleinenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kleinerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kleinenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kleinerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • kleinemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kleinerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kleinemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kleinenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • kleinenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kleineحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kleinesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • kleineحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • kleineمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kleineمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kleineخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kleinenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • kleinenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kleinenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kleinenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kleinenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • kleinenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kleinenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kleinenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kleinenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • kleinenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kleineحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kleineحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • kleinenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • kleinerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • kleineمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • kleinesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • kleinenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • kleinenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • kleinenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • kleinenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • kleinenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • kleinenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • kleinenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • kleinenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • kleinenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • kleinenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • kleineحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • kleinesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • kleinenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • kleinererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • kleinereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • kleineresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • kleinereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • kleinerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • kleinererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • kleinerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • kleinererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • kleineremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • kleinererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • kleineremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • kleinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • kleinerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • kleinereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • kleineresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • kleinereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • kleinereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • kleinereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • kleinereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • kleinerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • kleinerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • kleinerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • kleinerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • kleinerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • kleinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • kleinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • kleinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • kleinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • kleinerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • kleinereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • kleinereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • kleinerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • kleinererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • kleinereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • kleineresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • kleinerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • kleinerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • kleinerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • kleinerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • kleinerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • kleinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • kleinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • kleinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • kleinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • kleinerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • kleinereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • kleineresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • kleinerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • kleinsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kleinsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kleinstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kleinsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • kleinstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kleinsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kleinstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kleinsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • kleinstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kleinsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kleinstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kleinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • kleinstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kleinsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kleinstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • kleinsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • kleinsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kleinsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kleinsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kleinstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kleinstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kleinstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kleinstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kleinstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kleinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kleinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kleinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kleinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kleinstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kleinsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kleinsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kleinstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • kleinsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • kleinsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • kleinstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • kleinstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • kleinstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • kleinstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • kleinstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • kleinstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • kleinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • kleinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • kleinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • kleinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • kleinstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • kleinsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • kleinstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • kleinstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

klein beigeben
خودرا تن دادنتأییدنشده، گزلیک را غلاف کردنتأییدنشده
nicht klein beigeben
باج به شغال ندادنتأییدنشده

مثال‌ها

Der kleine Hund versuchte zu entkommen.

سگ کوچک تلاش کرد بگریزد.

Die Fliege ist klein.

مگس کوچک است.

Ich habe einen grossen Bruder und zwei kleine Schwestern.

من یک برادر بزرگتر و دو خواهر کوچکتر دارم.

Kleine Brunnen sind leicht erschöpft.

چاه‌های کوچک به آسانی تهی می‌شوند.

Dies war jedoch nur ein kleiner Sieg.

اما این تنها یک پیروزی کوچک بود.

Die kleinen Firmen spüren den Inflationsdruck.

شرکت‌های کوچک فشار تورم را احساس می‌کنند.

Kleine Mäuse haben auch Ohren.

حتی موش‌های کوچک گوش دارند.

Es war ein kleiner Schmetterling im Zimmer.

یک پروانهٔ کوچک در اتاق بود.

Ist das Atom das kleinste Teilchen?

آیا اتم کوچکترین ذره است؟

Jede kleine Ehrlichkeit ist besser als eine große Lüge.

یک صداقت کوچک بهتر از یک دروغ بزرگ است.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #3042893), cojiluc (fa #6934293), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #3487998), cojiluc (fa #9962509), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #742482), cojiluc (fa #8143913), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1955182), cojiluc (fa #7738801), tatoeba.org
  5. ۵: al_ex_an_der (de #3013541), cojiluc (fa #7124390), tatoeba.org
  6. ۶: MUIRIEL (de #1080283), cojiluc (fa #7274439), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #3076647), cojiluc (fa #8487606), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #6554969), cojiluc (fa #7860702), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1453133), cojiluc (fa #11121431), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #2366948), cojiluc (fa #13119475), tatoeba.org
منابع و مجوزها