فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کلاسیک

kelâsik[kʰʲe.lɒː.síːkʰʲ]

klassisch صفت

صفت

  • کلاسیکkelâsik[kʰʲe.lɒː.síːkʰʲ](art etc)(literature, etc.)(classical)

دستور زبانِ klassisch

صفت

تلفظ
[ˈklasɪʃ]
همهٔ صورت‌ها
  • klassischerصفت تفضیلی
  • am klassischstenصفت عالی
  • klassischerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • klassischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • klassischesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • klassischeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • klassischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • klassischerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • klassischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • klassischerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • klassischemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • klassischerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • klassischemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • klassischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • klassischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • klassischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • klassischesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • klassischeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • klassischeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • klassischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • klassischeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • klassischenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • klassischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • klassischenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • klassischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • klassischenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • klassischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • klassischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • klassischenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • klassischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • klassischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • klassischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • klassischeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • klassischenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • klassischerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • klassischeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • klassischesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • klassischenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • klassischenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • klassischenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • klassischenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • klassischenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • klassischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • klassischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • klassischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • klassischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • klassischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • klassischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • klassischesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • klassischenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • klassischererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • klassischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • klassischeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • klassischereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • klassischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • klassischererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • klassischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • klassischererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • klassischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • klassischererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • klassischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • klassischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • klassischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • klassischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • klassischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • klassischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • klassischereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • klassischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • klassischereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • klassischerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • klassischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • klassischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • klassischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • klassischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • klassischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • klassischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • klassischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • klassischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • klassischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • klassischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • klassischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • klassischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • klassischererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • klassischereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • klassischeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • klassischerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • klassischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • klassischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • klassischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • klassischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • klassischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • klassischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • klassischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • klassischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • klassischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • klassischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • klassischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • klassischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • klassischsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • klassischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • klassischstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • klassischsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • klassischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • klassischsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • klassischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • klassischsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • klassischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • klassischsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • klassischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • klassischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • klassischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • klassischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • klassischstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • klassischsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • klassischsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • klassischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • klassischsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • klassischstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • klassischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • klassischstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • klassischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • klassischstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • klassischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • klassischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • klassischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • klassischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • klassischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • klassischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • klassischsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • klassischstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • klassischsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • klassischsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • klassischstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • klassischstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • klassischstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • klassischstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • klassischstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • klassischstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • klassischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • klassischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • klassischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • klassischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • klassischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • klassischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • klassischstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • klassischstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Ein klassisches Werk ist ein Buch, das die Leute loben, aber nie lesen.

یک اثر کلاسیک یک کتاب است که مردم آن را تحسین می‌کنند، اما هرگز نمی‌خوانند.

Die drei klassischen Probleme der Mathematik der Antike sind die Quadratur des Kreises, die Winkeldreiteilung und die Würfelverdoppelung.

سه مسألهٔ کلاسیک ریاضی عهد باستان، تربیع دایره، تثلیث زاویه و تضعیف مکعب هستند.

Ein klassisches Werk ist ein Buch, das die Menschen loben, aber nie lesen.

اثر کلاسیک کتابی است که آدمها آن را تحسین می‌کنند اما هرگز نمی‌خوانند.

Sie liebt klassische Komponisten wie Beethoven und Bach.

او آهنگسازهای موسیقی کلاسیک را دوست دارد مانند بتهون و باخ.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Was magst du lieber, Rockmusik oder klassische Musik?

از کدامیک بیشتر خوشتان می‌آید، موسیقی راک یا موسیقی کلاسیک؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sie mag klassische Komponisten wie Beethoven und Bach.

او آهنگسازهای موسیقی کلاسیک را دوست دارد مانند بتهون و باخ.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1401948), cojiluc (fa #8179618), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #3865052), cojiluc (fa #7743822), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #9779421), cojiluc (fa #12698111), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #1000870), mahdiye (fa #588593), tatoeba.org
  5. ۵: Sudajaengi (de #1007987), ghasemkiani (fa #773712), tatoeba.org
  6. ۶: cost (de #557543), mahdiye (fa #588593), tatoeba.org
منابع و مجوزها