هیچ

hič[hiːt͡ʃʰ]

kein

قید

نمونه با kein

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Kein Honig ohne Gift.

هیچ عسلی بدون زهر نیست.

قید

برابرهای دیگر، تأییدنشده

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Das Universum hat kein Ende.

کیهان انتها ندارد.

۳Er ist kein Apotheker.

او داروساز است.

۱Kein Honig ohne Gift.

هیچ عسلی بدون زهر نیست.

۴Kein Fisch ist ohne Gräte, kein Mensch ohne Mängel.

هیچ ماهی‌ای بی خار نیست، هیچ آدمی بی نقص نیست.

۵Rede nicht, wo kein Ohr ist.

جایی که هیچ گوشی نیست، حرف نزن.

۶sei Hilfe, kein Hindernis

راهبر باش نه راه بر

تأییدنشده

۷Lass dir Zeit! Das ist ein Marathon, kein Sprint.

عجله نکن. این یک ماراتن است، نه یک دو سرعت.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۸als wäre ich kein Mensch

اصلا انگار نه انگار که انسانم

تأییدنشده

۹Kein Freud, kein Schmerz

نه سعادتی هست نه عقوبتی

تأییدنشده

۱۰Das Leben ist kein Spaziergang

دنیا جای آزمایش است نه جای آسایش

تأییدنشده

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.