هیچ

hič[hiːt͡ʃʰ]

kein

قید

مثال با kein

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Kein Honig ohne Gift.

هیچ عسلی بدون زهر نیست.

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Das ist kein Spielzeug!

این بازیچه نیست.

۳Sei kein Dummkopf!

احمق نباش!

۴Ich habe kein Talent zur Faulheit.

من هیچ استعدادی برای تنبلی ندارم.

۵Ich bin kein Bettler.

من گدا نیستم.

۶Ohne Kampf kein Sieg.

بدون جنگ، پیروزی حاصل نمی‌شود.

۷Gibt es denn kein Heilmittel?

آیا هیچ شفایی نیست؟

۸Ich kann kein Muster erkennen.

من هیچ اسلوبی تشخیص نمی‌دهم.

۹Es gibt kein reineres Wasser als ein fließendes.

هیچ آبی به پاکی آب روان نیست.

۱۰Kein Mensch ist ohne Fehler.

هیچ انسانی بدون خطا نیست.

۱۱Ich bin eine Frau, kein Mädchen.

من یک زن هستم، نه یک دختر.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #3084538), cojiluc (fa #8286659), Tatoeba
۲: MUIRIEL (de #964010), cojiluc (fa #11135930), Tatoeba
۳: reto (de #3806139), reto (fa #3806143), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #9926872), cojiluc (fa #9926895), Tatoeba
۵: mrtaistoi (de #2004127), cojiluc (fa #8011554), Tatoeba
۶: Pfirsichbaeumchen (de #5239800), cojiluc (fa #8167044), Tatoeba
۷: GaryGaryGary (de #9819418), cojiluc (fa #9859964), Tatoeba
۸: Tickler (de #3860400), cojiluc (fa #7782568), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #5414326), cojiluc (fa #8133701), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #3388833), cojiluc (fa #10780573), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #6567700), sinakd (fa #11114213), Tatoeba