سرد

sard[sǽɹd̪̥]

kalt صفت

صفت

سردsardسَرد[sǽɹd̪̥](having a low temperature)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

سرماسَرماتأییدنشده

دستور زبانِ kalt

صفت

تلفظ: [kalt]

همهٔ صورت‌ها

kälterصفت تفضیلی
am kältestenصفت عالی
kalterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
kalteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
kaltesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
kalteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
kaltenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
kalterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
kaltenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
kalterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
kaltemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
kalterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
kaltemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
kaltenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
kaltenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
kalteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
kaltesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
kalteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
kalteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
kalteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
kalteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
kaltenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
kaltenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
kaltenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
kaltenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
kaltenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
kaltenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
kaltenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
kaltenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
kaltenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
kaltenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
kalteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
kalteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
kaltenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
kalterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
kalteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
kaltesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
kaltenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
kaltenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
kaltenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
kaltenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
kaltenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
kaltenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
kaltenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
kaltenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
kaltenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
kaltenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
kalteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
kaltesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
kaltenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
kältererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
kältereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
kälteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
kältereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
kälterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
kältererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
kälterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
kältererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
kälteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
kältererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
kälteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
kälterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
kälterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
kältereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
kälteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
kältereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
kältereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
kältereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
kältereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
kälterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
kälterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
kälterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
kälterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
kälterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
kälterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
kälterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
kälterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
kälterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
kälterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
kältereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
kältereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
kälterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
kältererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
kältereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
kälteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
kälterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
kälterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
kälterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
kälterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
kälterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
kälterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
kälterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
kälterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
kälterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
kälterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
kältereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
kälteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
kälterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
kältesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
kältesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
kältestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
kältesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
kältestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
kältesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
kältestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
kältesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
kältestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
kältesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
kältestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
kältestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
kältestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
kältesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
kältestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
kältesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
kältesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
kältesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
kältesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
kältestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
kältestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
kältestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
kältestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
kältestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
kältestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
kältestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
kältestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
kältestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
kältestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
kältesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
kältesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
kältestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
kältesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
kältesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
kältestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
kältestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
kältestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
kältestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
kältestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
kältestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
kältestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
kältestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
kältestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
kältestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
kältestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
kältesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
kältestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
kältestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Gestern war es kalt, aber heute ist es sogar noch kälter.

دیروز سرد بود، اما امروز حتی سردتر است.

Der kälteste Winter, den ich je erlebt habe, war ein Sommer in San Francisco.

سردترین زمستانی که تجربه کرده‌ام، یک تابستان در سان فرانسیسکو بود.

Die Nacht war kalt.

شب سرد بود.

Warme Tage und kalte Nächte kennzeichnen ein Wüstenland.

روزهای گرم و شبهای سرد مشخصهٔ سرزمین‌های کویری است.

Es ist spürbar kälter geworden.

هوا بطور محسوسی سردتر شده است.

Bitte kaltes Wasser.

لطفا آب خنک.

Ist dir nicht kalt?

سردت نیست؟

Iss warm und trinke kalt, dann wirst du hundert Jahre alt.

گرم بخور و سرد بنوش، این گونه صد ساله خواهی شد.

Kein Wind ist zu kalt für Verliebte.

هیچ بادی برای عشاق سرد نیست.

Kalte Hände, warme Liebe.

دستان سرد، عشقهای گرم.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Manfredo (de #1494147), cojiluc (fa #12870629), tatoeba.org
۲: Tenshi (de #814386), cojiluc (fa #6973512), tatoeba.org
۳: kutschektar (de #7285696), Hussein64 (fa #5117976), tatoeba.org
۴: al_ex_an_der (de #2803137), cojiluc (fa #11461898), tatoeba.org
۵: Wolf (de #361503), cojiluc (fa #7447365), tatoeba.org
۶: Esperantostern (de #678962), cojiluc (fa #8102474), tatoeba.org
۷: Manfredo (de #552836), reto (fa #3702978), tatoeba.org
۸: Esperantostern (de #5075543), cojiluc (fa #8182680), tatoeba.org
۹: Esperantostern (de #5418869), cojiluc (fa #8135956), tatoeba.org
۱۰: Esperantostern (de #1855542), cojiluc (fa #8406664), tatoeba.org

منابع و مجوزها