رفتن به محتواخاراندن
تأییدنشده
xârândan[xɒː.ɹɒːn̪.d̪ǽn]
jucken فعل
فعل
- خاراندنxârândanخاراندَن[xɒː.ɹɒːn̪.d̪ǽn]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- خاریدنخاریدَن(to feel the need to scratch)تأییدنشده
دستور زبانِ jucken
فعل
- تلفظ
- [ˈjʊkn̩], [ˈjʊkŋ̩]
همهٔ صورت‌ها
- gejucktparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
- juckendمعلوم، participle، حال
- gejucktparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
- juckمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
- juckeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
- jucktمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
- juckeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
- juckeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
- juckstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
- juckestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
- jucktمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
- juckeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
- jucktمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
- jucketمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
- juckteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
- juckteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
- jucktestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
- jucktestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
- juckteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
- juckteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
- jucktenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
- jucktenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
- jucktetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
- jucktetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
- jucktenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
- jucktenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
مثال‌ها
Mir jucken die Augen.
چشم‌هایم می‌خارند.
das juckt mich nicht
این مربوط بمن نیست
die Hand juckt mich
دستم می خارد
Mir juckt die Kopfhaut.
پوست سرم میخارد.
ترجمهٔ غیرمستقیم
Mir jucken die Augen.
چشمانم می‌خارند.
ترجمهٔ غیرمستقیم
ihm juckt das Fell
تنش میخارد
منابع و ارجاع‌ها
- ۱: enteka (de #1334210), cojiluc (fa #7780907), tatoeba.org
- ۲: farhang von ckh
- ۳: farhang von ckh
- ۴: Pfirsichbaeumchen (de #9265158), cojiluc (fa #13598679), tatoeba.org
- ۵: enteka (de #1334210), cojiluc (fa #13072922), tatoeba.org
- ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها