فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

روشنفکر

تأییدنشده

rowšanfekr

intellektuell صفت

صفت

  • روشنفکرrowšanfekrروشَن فِکرتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • فکریفِکریتأییدنشده
  • با قوهٔ درکبا قُوهٔ دَرکتأییدنشده

دستور زبانِ intellektuell

صفت

تلفظ
[ˌɪntɛlɛktuˈɛl], [ˌɪntɛlɛktuˈʔɛl]
همهٔ صورت‌ها
  • intellektuellصفت مطلق
  • intellektuellerصفت تفضیلی
  • am intellektuellstenصفت عالی
  • intellektuellerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • intellektuelleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • intellektuellesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • intellektuelleحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • intellektuellenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • intellektuellerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • intellektuellenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • intellektuellerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • intellektuellemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • intellektuellerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • intellektuellemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • intellektuellenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • intellektuellenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • intellektuelleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • intellektuellesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • intellektuelleحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • intellektuelleمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • intellektuelleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • intellektuelleخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • intellektuellenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • intellektuellenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • intellektuellenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • intellektuellenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • intellektuellenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • intellektuellenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • intellektuellenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • intellektuellenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • intellektuellenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • intellektuellenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • intellektuelleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • intellektuelleحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • intellektuellenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • intellektuellerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • intellektuelleمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • intellektuellesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • intellektuellenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • intellektuellenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • intellektuellenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • intellektuellenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • intellektuellenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • intellektuellenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • intellektuellenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • intellektuellenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • intellektuellenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • intellektuellenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • intellektuelleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • intellektuellesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • intellektuellenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • intellektuellererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • intellektuellereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • intellektuelleresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • intellektuellereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • intellektuellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • intellektuellererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • intellektuellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • intellektuellererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • intellektuelleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • intellektuellererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • intellektuelleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • intellektuellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • intellektuellerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • intellektuellereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • intellektuelleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • intellektuellereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • intellektuellereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • intellektuellereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • intellektuellereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • intellektuellerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • intellektuellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • intellektuellerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • intellektuellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • intellektuellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • intellektuellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • intellektuellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • intellektuellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • intellektuellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • intellektuellerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • intellektuellereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • intellektuellereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • intellektuellerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • intellektuellererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • intellektuellereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • intellektuelleresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • intellektuellerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • intellektuellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • intellektuellerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • intellektuellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • intellektuellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • intellektuellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • intellektuellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • intellektuellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • intellektuellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • intellektuellerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • intellektuellereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • intellektuelleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • intellektuellerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • intellektuellsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • intellektuellsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • intellektuellstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • intellektuellsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • intellektuellstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • intellektuellsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • intellektuellstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • intellektuellsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • intellektuellstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • intellektuellsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • intellektuellstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • intellektuellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • intellektuellstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • intellektuellsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • intellektuellstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • intellektuellsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • intellektuellsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intellektuellsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intellektuellsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intellektuellstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intellektuellstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intellektuellstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intellektuellstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intellektuellstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intellektuellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intellektuellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intellektuellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intellektuellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intellektuellstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intellektuellsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intellektuellsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intellektuellstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • intellektuellsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • intellektuellsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • intellektuellstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • intellektuellstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • intellektuellstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • intellektuellstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • intellektuellstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • intellektuellstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • intellektuellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • intellektuellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • intellektuellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • intellektuellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • intellektuellstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • intellektuellsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • intellektuellstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • intellektuellstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Der Ausschluss der Mathematik aus der Sphäre der Kultur kommt einer intellektuellen Kastration gleich.

حذف ریاضیات از عرصهٔ فرهنگ معادل با اختگی فکری است.

Schafft das intellektuelle Eigentum ab!

مالکیت فکری را لغو کنید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Das intellektuelle Eigentum gehört abgeschafft!

مالکیت فکری را لغو کنید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #354551), cojiluc (fa #7832545), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #10012239), manelie (fa #12888477), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #10012242), manelie (fa #12888477), tatoeba.org
منابع و مجوزها