فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بس

تأییدنشده

hinreichend صفت

صفت

  • بس(das rechte Maß von dem, was da sein muss – nicht zu viel und nicht zu wenig)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بسندهbasande[bæ.sæn̪.d̪é](das rechte Maß von dem, was da sein muss – nicht zu viel und nicht zu wenig)تأییدنشده

دستور زبانِ hinreichend

صفت

تلفظ
[ˈhɪnˌʁaɪ̯çn̩t]
همهٔ صورت‌ها
  • hinreichendصفت مطلق
  • hinreichenderصفت تفضیلی
  • am hinreichendstenصفت عالی
  • hinreichenderمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hinreichendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hinreichendesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hinreichendeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • hinreichendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hinreichenderمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hinreichendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hinreichenderحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • hinreichendemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hinreichenderحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hinreichendemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hinreichendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • hinreichendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hinreichendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hinreichendesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hinreichendeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • hinreichendeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hinreichendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hinreichendeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hinreichendenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • hinreichendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hinreichendenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hinreichendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hinreichendenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • hinreichendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hinreichendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hinreichendenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hinreichendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • hinreichendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hinreichendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hinreichendeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hinreichendenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • hinreichenderمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • hinreichendeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • hinreichendesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • hinreichendenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • hinreichendenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hinreichendenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hinreichendenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • hinreichendenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • hinreichendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hinreichendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hinreichendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • hinreichendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • hinreichendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hinreichendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hinreichendesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • hinreichendenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • hinreichendererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • hinreichendereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • hinreichenderesصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • hinreichendereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • hinreichenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • hinreichendererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • hinreichenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • hinreichendererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • hinreichenderemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • hinreichendererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • hinreichenderemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • hinreichenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • hinreichenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • hinreichendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • hinreichenderesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • hinreichendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • hinreichendereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • hinreichendereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • hinreichendereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • hinreichenderenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • hinreichenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • hinreichenderenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • hinreichenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • hinreichenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • hinreichenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • hinreichenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • hinreichenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • hinreichenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • hinreichenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • hinreichendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • hinreichendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • hinreichenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • hinreichendererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • hinreichendereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • hinreichenderesصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • hinreichenderenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • hinreichenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • hinreichenderenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • hinreichenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • hinreichenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • hinreichenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • hinreichenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • hinreichenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • hinreichenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • hinreichenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • hinreichendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • hinreichenderesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • hinreichenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • hinreichendsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hinreichendsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hinreichendstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hinreichendsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • hinreichendstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hinreichendsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hinreichendstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hinreichendsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • hinreichendstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hinreichendsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hinreichendstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hinreichendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • hinreichendstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hinreichendsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hinreichendstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hinreichendsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • hinreichendsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hinreichendsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hinreichendsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hinreichendstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hinreichendstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hinreichendstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hinreichendstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hinreichendstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hinreichendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hinreichendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hinreichendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hinreichendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hinreichendstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hinreichendsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hinreichendsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hinreichendstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hinreichendsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • hinreichendsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • hinreichendstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • hinreichendstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • hinreichendstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hinreichendstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hinreichendstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • hinreichendstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • hinreichendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hinreichendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hinreichendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • hinreichendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • hinreichendstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hinreichendsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hinreichendstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • hinreichendstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Mathematiker verwenden den Ausdruck „hinreichend und notwendig“ nicht ohne Grund.

ریاضیدانان عبارت «لازم و کافی» را بدون دلیل به کار نمی‌برند.

Diese Bedingung ist notwendig, aber nicht hinreichend.

این شرط لازم است، اما کافی نیست.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #4891502), cojiluc (fa #8148744), tatoeba.org
  2. ۲: mks (de #10706511), cojiluc (fa #11653080), tatoeba.org
منابع و مجوزها