فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

گرفتار کردن

تأییدنشده

hineinziehen
حال (سوم‌شخص مفرد):
zieht hinein
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
zog hinein
اسم مفعول:
hineingezogen
فعل کمکی:
haben, sein
فعل

مثال با hineinziehen

۱jem. in die Sache mit hineinziehen

پای کسی در این پرونده بمیان کشیدن

تأییدنشده

فعل

  • گرفتار کردنگِرِفتار کَردَن(to cause (someone) to be drawn into or involved in a difficult situation or state of contention)تأییدنشده

دستور زبانِ hineinziehen

فعل

همهٔ صورت‌ها
  • zieht hineinحال، مفرد، سوم‌شخص
  • zog hineinگذشتهٔ ساده
  • hineingezogenparticiple، گذشتهٔ ساده
  • zöge hineinگذشتهٔ ساده، subjunctive
  • hineinziehenمصدر
  • hineinzuziehenمصدر، infinitive zu
  • ziehe hineinاول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • ziehen hineinاول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • ziehst hineinوجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • zieht hineinوجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • zieht hineinوجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • ziehen hineinوجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • zog hineinاول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • zogen hineinاول‌شخص، وجه اخباری، جمع، گذشتهٔ ساده
  • zogst hineinوجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • zogt hineinوجه اخباری، جمع، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص
  • zog hineinوجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • zogen hineinوجه اخباری، جمع، گذشتهٔ ساده، سوم‌شخص
  • hineinzieheاول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • hineinziehenاول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
  • hineinziehstوجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • hineinziehtوجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • hineinziehtوجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hineinziehenوجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hineinzogاول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • hineinzogenاول‌شخص، وجه اخباری، جمع، گذشتهٔ ساده، subordinate clause
  • hineinzogstوجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • hineinzogtوجه اخباری، جمع، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، subordinate clause
  • hineinzogوجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hineinzogenوجه اخباری، جمع، گذشتهٔ ساده، subordinate clause، سوم‌شخص

مثال‌ها

۱jem. in die Sache mit hineinziehen

پای کسی در این پرونده بمیان کشیدن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. ۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها