صمیمی

تأییدنشده

samimi[sæ.miː.míː]

herzlich صفت

صفت

صمیمیsamimi[sæ.miː.míː]تأییدنشده

دستور زبانِ herzlich

صفت

تلفظ: [ˈhɛʁt͡slɪç]

همهٔ صورت‌ها

herzlicherصفت تفضیلی
am herzlichstenصفت عالی
herzlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
herzlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
herzlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
herzlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
herzlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
herzlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
herzlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
herzlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
herzlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
herzlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
herzlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
herzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
herzlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
herzlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
herzlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
herzlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
herzlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
herzlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
herzlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
herzlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
herzlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
herzlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
herzlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
herzlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
herzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
herzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
herzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
herzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
herzlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
herzlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
herzlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
herzlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
herzlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
herzlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
herzlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
herzlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
herzlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
herzlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
herzlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
herzlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
herzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
herzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
herzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
herzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
herzlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
herzlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
herzlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
herzlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
herzlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
herzlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
herzlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
herzlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
herzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
herzlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
herzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
herzlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
herzlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
herzlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
herzlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
herzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
herzlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
herzlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
herzlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
herzlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
herzlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
herzlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
herzlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
herzlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
herzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
herzlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
herzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
herzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
herzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
herzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
herzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
herzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
herzlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
herzlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
herzlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
herzlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
herzlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
herzlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
herzlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
herzlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
herzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
herzlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
herzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
herzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
herzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
herzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
herzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
herzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
herzlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
herzlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
herzlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
herzlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
herzlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
herzlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
herzlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
herzlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
herzlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
herzlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
herzlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
herzlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
herzlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
herzlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
herzlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
herzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
herzlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
herzlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
herzlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
herzlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
herzlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
herzlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
herzlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
herzlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
herzlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
herzlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
herzlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
herzlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
herzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
herzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
herzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
herzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
herzlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
herzlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
herzlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
herzlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
herzlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
herzlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
herzlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
herzlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
herzlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
herzlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
herzlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
herzlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
herzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
herzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
herzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
herzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
herzlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
herzlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
herzlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
herzlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Je mehr der Mensch des ganzen Ernstes fähig ist, desto herzlicher kann er lachen.

هر چه بیشتر آدم توانایی جدی شدن داشته باشد، به همان نسبت قلبیترمی‌تواند بخندد.

Mein herzliches Beileid zum Tod deines Vaters.

تسلیت قلبی من را به خاطر مرگ پدرتان بپذیرید.

Herzlichen Glückwunsch zum Neuen Jahr.

سال نو مبارک.

Herzlichen Dank!

تشکر قلبی!

ترجمهٔ غیرمستقیم

ich heisse Sie herzlich willkommen

من به شما خوش آمد می گویم

Herzlichen Dank!

خیلی ممنونم!

ترجمهٔ غیرمستقیم

Herzlichen Glückwunsch.

مبارکه !

ترجمهٔ غیرمستقیم

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

تولدت مبارک!

ترجمهٔ غیرمستقیم

Herzlichen Glückwunsch.

ماشاءا..، ای والله، خیلی عالی!

ترجمهٔ غیرمستقیم

mein herzliches Beilied

تسلیت قلبی خودم را تقدیم می دارم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #2834081), cojiluc (fa #12825475), tatoeba.org
۲: Tamy (de #2052876), reto (fa #3928291), tatoeba.org
۳: Esperantostern (de #1847910), AsliAbbasi (fa #1480131), tatoeba.org
۴: Dorenda (de #387797), pliiganto (fa #739884), tatoeba.org
۵: farhang von ckh
۶: Dorenda (de #387797), atitarev (fa #13243163), tatoeba.org
۷: MUIRIEL (de #239), KKKK (fa #11865073), tatoeba.org
۸: xtofu80 (de #404606), elborz (fa #1332688), tatoeba.org
۹: MUIRIEL (de #239), abolfazl (fa #4878114), tatoeba.org
۱۰: farhang von ckh

منابع و مجوزها