فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تولید کردن

herstellen فعل

فعل

  • تولید کردنتولید کَردَن(to make or manufacture)(to make things)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ساختنsâxtanساختَن[sɒːx.t̪ʰǽn]تأییدنشده
  • بوجود آوردنبِوُجود آوَردَنتأییدنشده
  • دستورزیدن(to make things)تأییدنشده
  • فراوردن(to make or manufacture)تأییدنشده

دستور زبانِ herstellen

فعل

تلفظ
[ˈheːɐ̯ˌʃtɛlən]
همهٔ صورت‌ها
  • hergestelltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • herzustellenمعلوم، extended، مصدر
  • herstellendمعلوم، participle، حال
  • hergestelltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • herzustellendergerundive، participle
  • herzustellendegerundive، participle
  • stell herمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • stelle herمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • stellt herمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • stelle herمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • stelle herمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • herstelleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • herstelleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • stellst herمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • stellest herمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • herstellstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • herstellestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • stellt herمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • stelle herمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • herstelltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • herstelleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • stellen herمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • stellen herمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • stellt herمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • stellet herمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • herstelltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • herstelletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • stellen herمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • stellen herمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • stellte herمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • stellte herمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • herstellteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • herstellteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stelltest herمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • stelltest herمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • herstelltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • herstelltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stellte herمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • stellte herمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • herstellteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • herstellteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • stellten herمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • stellten herمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • herstelltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • herstelltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stelltet herمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • stelltet herمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • herstelltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • herstelltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stellten herمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • stellten herمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • herstelltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • herstelltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • herzustellendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • herzustellendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • herzustellendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • herzustellendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • herzustellendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • herzustellendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • herzustellendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • herzustellendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • herzustellendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Beziehung herstellen
رابطه را بر قرار کردنتأییدنشده
einen Zusammenhang herstellen
توصل کردنتأییدنشده

مثال‌ها

Man kann keine Ziegelsteine ohne Stroh herstellen.

بدون کاه نمی‌توانید خشت بسازید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Man kann keine Ziegelsteine ohne Stroh herstellen.

خشت نمی‌تواند بدون کاه ساخته شود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wenn man sich selbst seine Kleidung herstellt, spart man Geld.

اگر لباس‌هایتان را خودتان تهیه کنید، پول زیادی صرفه‌جویی می‌کنید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

solchen Bezug zu jem. herstellen

چنین نسبتی به کسی دادن

jeden Apparat einzeln herstellen

هر دستگاه را تک تک ساختن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #1812030), cojiluc (fa #7789378), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1812030), cojiluc (fa #7789379), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #3045201), ghasemkiani (fa #866466), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها