فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

روشن

rowšan[ɹow.ʃǽn]

hell صفت

صفت

  • روشنrowšanروشَن[ɹow.ʃǽn](emitting much light; visually dazzling)(having light)(light in color or pale)
  • کم رنگکَم رَنگ(light in color)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تابناکtâbnâk[t̪ʰɒːb.nɒ́ːkʰʲ](emitting much light; visually dazzling)تأییدنشده
  • فروزان(emitting much light; visually dazzling)تأییدنشده
  • بلوندbelond[be.lón̪d̪̥]تأییدنشده
  • بورbur[buːɹ]تأییدنشده

دستور زبانِ hell

صفت

تلفظ
[hɛl]
همهٔ صورت‌ها
  • hellerصفت تفضیلی
  • am hellstenصفت عالی
  • hellerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • helleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hellesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • helleحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • hellenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hellerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hellenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hellerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • hellemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hellerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hellemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hellenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • hellenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • helleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hellesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • helleحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • helleمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • helleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • helleخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hellenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • hellenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hellenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hellenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hellenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • hellenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hellenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hellenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hellenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • hellenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • helleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • helleحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hellenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • hellerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • helleمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • hellesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • hellenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • hellenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hellenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hellenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • hellenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • hellenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hellenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hellenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • hellenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • hellenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • helleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hellesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • hellenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • hellererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • hellereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • helleresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • hellereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • hellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • hellererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • hellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • hellererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • helleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • hellererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • helleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • hellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • hellerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • hellereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • helleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • hellereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • hellereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • hellereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • hellereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • hellerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • hellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • hellerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • hellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • hellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • hellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • hellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • hellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • hellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • hellerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • hellereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • hellereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • hellerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • hellererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • hellereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • helleresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • hellerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • hellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • hellerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • hellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • hellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • hellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • hellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • hellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • hellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • hellerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • hellereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • helleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • hellerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • hellsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hellsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hellstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hellsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • hellstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hellsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hellstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hellsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • hellstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hellsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hellstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • hellstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hellsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hellstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hellsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • hellsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hellsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hellsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hellstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hellstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hellstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hellstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hellstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hellstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hellsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hellsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hellstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hellsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • hellsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • hellstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • hellstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • hellstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hellstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hellstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • hellstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • hellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • hellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • hellstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hellsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hellstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • hellstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Je dunkler der Himmel ist, desto heller leuchten die Sterne.

هر چه آسمان تیره‌تر باشد، به همان اندازه ستارگان روشن‌تر می‌درخشند.

Draußen wird es heller.

بیرون روشن‌تر می‌شود.

Der kleine Stern da ist der hellste.

آن ستارهٔ کوچک نورانی‌ترین است.

Jede dunkle Nacht hat ein helles Ende.

هر شب تاریک یک پایان روشن دارد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #12036675), cojiluc (fa #12054161), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1511443), cojiluc (fa #8132837), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #880828), cojiluc (fa #8132846), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #4969665), cojiluc (fa #8132851), tatoeba.org
منابع و مجوزها