فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

به تعجیل

تأییدنشده

hektisch صفت

صفت

  • به تعجیلبه تَعجیلتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • عجول'ajulعَجولتأییدنشده
  • شلوغšoluġشُلوغ[ʃo.luːɢ̥]تأییدنشده
  • پر سر و صداتأییدنشده

دستور زبانِ hektisch

صفت

تلفظ
[ˈhɛktɪʃ]
همهٔ صورت‌ها
  • hektischerصفت تفضیلی
  • am hektischstenصفت عالی
  • hektischerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hektischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hektischesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hektischeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • hektischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hektischerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hektischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hektischerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • hektischemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hektischerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hektischemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hektischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • hektischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hektischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hektischesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hektischeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • hektischeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hektischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hektischeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hektischenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • hektischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hektischenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hektischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hektischenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • hektischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hektischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hektischenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hektischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • hektischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hektischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hektischeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hektischenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • hektischerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • hektischeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • hektischesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • hektischenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • hektischenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hektischenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hektischenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • hektischenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • hektischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hektischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hektischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • hektischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • hektischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hektischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hektischesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • hektischenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • hektischererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • hektischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • hektischeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • hektischereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • hektischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • hektischererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • hektischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • hektischererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • hektischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • hektischererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • hektischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • hektischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • hektischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • hektischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • hektischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • hektischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • hektischereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • hektischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • hektischereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • hektischerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • hektischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • hektischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • hektischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • hektischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • hektischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • hektischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • hektischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • hektischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • hektischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • hektischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • hektischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • hektischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • hektischererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • hektischereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • hektischeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • hektischerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • hektischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • hektischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • hektischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • hektischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • hektischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • hektischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • hektischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • hektischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • hektischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • hektischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • hektischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • hektischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • hektischsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hektischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hektischstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hektischsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • hektischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hektischsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hektischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hektischsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • hektischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hektischsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hektischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hektischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • hektischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hektischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hektischstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hektischsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • hektischsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hektischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hektischsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hektischstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hektischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hektischstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hektischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hektischstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hektischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hektischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hektischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hektischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hektischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hektischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hektischsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hektischstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hektischsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • hektischsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • hektischstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • hektischstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • hektischstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hektischstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hektischstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • hektischstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • hektischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hektischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hektischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • hektischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • hektischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hektischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hektischstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • hektischstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Mit geduldigem Warten erreicht man oft mehr als mit hektischem Handeln.

با انتظار صبورانه آدم اغلب بیشتر به نتیجه می‌رسد تا با عمل پر هیاهو.

hektisch zog er an der Zigarette

فرت فرت سیگار کشید

sei nicht so hektisch

عجله نکن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5975723), cojiluc (fa #7490092), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها