فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

محرمانه

تأییدنشده

heimlich صفت

صفت

  • محرمانه(in a surreptitious manner)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پنهانیپِنهانیتأییدنشده
  • دزدکیدُزدَکیتأییدنشده
  • نهفتهنِهُفتهتأییدنشده
  • در اخفاءدَر اِخفاءتأییدنشده
  • در خفادَر خِفاتأییدنشده

دستور زبانِ heimlich

صفت

تلفظ
[ˈhaɪ̯mlɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • heimlicherصفت تفضیلی
  • am heimlichstenصفت عالی
  • heimlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heimlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heimlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heimlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • heimlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heimlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heimlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heimlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • heimlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heimlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heimlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heimlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • heimlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heimlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heimlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heimlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • heimlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heimlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heimlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heimlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • heimlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heimlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heimlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heimlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • heimlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heimlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heimlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heimlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • heimlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heimlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heimlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heimlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • heimlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • heimlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • heimlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • heimlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • heimlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • heimlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • heimlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • heimlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • heimlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • heimlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • heimlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • heimlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • heimlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • heimlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • heimlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • heimlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • heimlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • heimlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • heimlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • heimlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • heimlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • heimlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • heimlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • heimlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • heimlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • heimlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • heimlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • heimlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • heimlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • heimlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • heimlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • heimlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • heimlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • heimlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • heimlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • heimlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • heimlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • heimlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • heimlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • heimlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • heimlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • heimlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • heimlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • heimlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • heimlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • heimlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • heimlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • heimlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • heimlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • heimlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • heimlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • heimlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • heimlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • heimlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • heimlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • heimlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • heimlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • heimlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • heimlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • heimlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • heimlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • heimlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • heimlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • heimlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • heimlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heimlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heimlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heimlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • heimlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heimlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heimlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heimlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • heimlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heimlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heimlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heimlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • heimlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heimlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heimlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heimlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • heimlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heimlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heimlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heimlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heimlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heimlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heimlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heimlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heimlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heimlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heimlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heimlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heimlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heimlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heimlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heimlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heimlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • heimlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • heimlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • heimlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • heimlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • heimlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • heimlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • heimlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • heimlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • heimlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • heimlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • heimlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • heimlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • heimlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • heimlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • heimlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Ich habe sie heimlich fotografiert.

من مخفیانه از او عکس گرفتم.

Es wird eine heimliche Verschwörung vorbereitet.

یک توطئهٔ سری تدارک دیده می‌شود.

er verfolgt mich dauernd heimlich

او خیلی زاغ سیاه مرا چوب می زند

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Waldelfe (de #12580876), cojiluc (fa #12779769), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #2761452), cojiluc (fa #7489995), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها