فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

شدید

تأییدنشده

šadid[ʃæ.d̪iːd̪̥]

heftig صفت

صفت

  • شدیدšadidشَدید[ʃæ.d̪iːd̪̥]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آبدارâbdâr[ʔɒːb.d̪ɒ́ːɹ]تأییدنشده
  • جانانهتأییدنشده
  • با شرزگیبا شَرزِگیتأییدنشده
  • شور انگیزشور اَنگیزتأییدنشده
  • درندهدَرَنده(extremely violent, severe, ferocious or savage)تأییدنشده
  • ژیانžiyân[ʒi.jɒːn](extremely violent, severe, ferocious or savage)تأییدنشده

دستور زبانِ heftig

صفت

تلفظ
[ˈhɛftɪç], [ˈhɛftɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • heftigerصفت تفضیلی
  • am heftigstenصفت عالی
  • heftigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heftigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heftigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heftigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • heftigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heftigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heftigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heftigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • heftigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heftigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heftigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • heftigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heftigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heftigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • heftigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • heftigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heftigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heftigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heftigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • heftigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heftigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heftigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heftigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • heftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • heftigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heftigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heftigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • heftigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • heftigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • heftigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • heftigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • heftigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • heftigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • heftigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • heftigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • heftigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • heftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • heftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • heftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • heftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • heftigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • heftigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • heftigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • heftigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • heftigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • heftigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • heftigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • heftigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • heftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • heftigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • heftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • heftigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • heftigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • heftigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • heftigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • heftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • heftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • heftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • heftigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • heftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • heftigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • heftigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • heftigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • heftigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • heftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • heftigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • heftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • heftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • heftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • heftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • heftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • heftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • heftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • heftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • heftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • heftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • heftigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • heftigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • heftigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • heftigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • heftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • heftigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • heftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • heftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • heftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • heftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • heftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • heftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • heftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • heftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • heftigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • heftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • heftigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heftigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heftigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heftigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • heftigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heftigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heftigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heftigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • heftigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heftigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heftigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • heftigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heftigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heftigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • heftigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • heftigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heftigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heftigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heftigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heftigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heftigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heftigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heftigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heftigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heftigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heftigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heftigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • heftigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • heftigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • heftigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • heftigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • heftigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • heftigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • heftigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • heftigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • heftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • heftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • heftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • heftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • heftigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • heftigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • heftigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • heftigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Ein heftiges Erdbeben geschah in Tokio.

یک زلزله شدید در توکیو رخ داد.

ich gab ihm ein paar heftige Ohrfeigen

یک جفت سیلی آبدار به گوشش می زدم

wegen der heftigen Kälte

از شدت سرما

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #772273), cojiluc (fa #7000302), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها