افراشتن

Ich kann diesen Stein nicht heben.

من نمی‌توانم این سنگ را بلند کنم.

Ich habe nicht genügend Kraft, den Stein zu heben.

من به اندازهٔ کافی نیرو ندارم تا سنگ را بلند کنم.

Die Kiste war zu schwer, sodass er sie nicht heben konnte.

جعبه برای او خیلی سنگین بود و نمی توانست آن را بلند کند.

Sie hob die Faust, als ob sie mich schlagen wollte.

او مشتش را بالا آورد چنانکه گویی مرا می خواست بزند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

heben Sie Ihre Hände

دستهای شمارا بلند کنید

Überrascht hob er die Augenbrauen.

او ابروهایش را به حالت تعجب بالا انداخت.

ترجمهٔ غیرمستقیم

das Haus hebt sich gut ab

این خانه خوب پیدا می شود

jem. in den Himmel heben

کسی را حلوا حلوا کردن

Er hob die Hand, um damit ein Taxi zum Halten zu bringen.

او دستش را بالا برد تا تاکسی را متوقف کند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

das Wasser hebt sich

آب بلند میشود