فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

زدن

تأییدنشده

zadan[zæ.d̪ǽn]

hauen فعل

فعل

  • زدنzadanزَدَن[zæ.d̪ǽn](to hit, to knock, to pound, to strike)تأییدنشده

دستور زبانِ hauen

فعل

تلفظ
[ˈhaʊ̯ən]
همهٔ صورت‌ها
  • gehauenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • gehautparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • hauendمعلوم، participle، حال، regular
  • gehautparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، regular
  • hauمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • haueمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • hautمعلوم، وجه امری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
  • haueمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، regular، مفرد
  • haueمعلوم، اول‌شخص، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • haustمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • hauestمعلوم، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • hautمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، سوم‌شخص
  • haueمعلوم، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • hautمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
  • hauetمعلوم، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • hauteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد
  • hauteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • hautestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • hautestمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • hauteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، سوم‌شخص
  • hauteمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • hautenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular
  • hautenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم
  • hautetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص
  • hautetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • hautenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، سوم‌شخص
  • hautenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • hauendمعلوم، irregular، participle، حال
  • gehauenirregular، participle، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • hauمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • haueمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • hautمعلوم، وجه امری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
  • haueمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد
  • haueمعلوم، اول‌شخص، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • haustمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • hauestمعلوم، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • hautمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • haueمعلوم، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • hautمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
  • hauetمعلوم، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • hiebمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • hiebeمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • hiebstمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • hiebestمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • hiebمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • hiebeمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • hiebenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع
  • hiebenمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • hiebtمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • hiebetمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • hiebenمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • hiebenمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

in Stein hauen
بر سنگ حک کردنتأییدنشده

مثال‌ها

Jem. übers Ohr hauen

آب در گوش کسی کردن

ich lasse mich nicht übers Ohr hauen

از این کلاه سرم نمی رود

jem. übers Ohr hauen

کسی را خر رنگ کردن

sich übers Ohr hauen lassen

غش و ریسه رفتن

jem. in die Pfanne hauen

برای کسی پاپوش دوختن

auf den Putz hauen

لاف زدن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها