فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سلام

salâm[sæ.lɒ́ːm]

hallo شبه‌جمله

شبه‌جمله

  • سلامsalâmسَلام[sæ.lɒ́ːm](friendly, informal greeting)(greeting)(als Grußwort mit unverbindlichem Charakter)
  • درودdorudدُرود[d̪o.ɹuːd̪̥][d̪æ.ɹuːd̪̥](friendly, informal greeting)(greeting)(als Grußwort mit unverbindlichem Charakter)ادبی
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • الوalo(when answering the telephone)تأییدنشده
  • سلام علیکمsalâm aleykom[sæ.lɒ́ːm ʔæ.lej.kʰóm](greeting)رسمیتأییدنشده
  • هلوهُلو(when answering the telephone)دریتأییدنشده

دستور زبانِ hallo

شبه‌جمله

تلفظ
[ˈhalo], [haˈloː]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Hallo, wie geht es dir?

سلام.چطوری؟

Hallo! Wie geht's?

سلام، حالت چه طوره؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Hallo, Welt!

سلام جهان!

ترجمهٔ غیرمستقیم

Hallo! Wie geht es dir?

سلام٬ چطوری؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Hallo! Wie geht's?

سلام حال شما چطوره

ترجمهٔ غیرمستقیم

Hallo, Meg! Wie geht es dir?

سلام، مگ. چه طوری؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Hallo! Guten Morgen!

سلام! صبح بخیر!

ترجمهٔ غیرمستقیم

Hallo! Wie geht's?

سلام٬ چطوری؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Hallo! Guten Morgen!

سلام! صبح به خیر!

ترجمهٔ غیرمستقیم

Hallo Mama, wie geht es dir?

سلام ننه، چطوری؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Felixjp (de #6626049), omidadab (fa #516947), tatoeba.org
  2. ۲: Cilyan (de #427047), mahdiye (fa #528896), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #398752), bcmoney (fa #1078375), tatoeba.org
  4. ۴: Cilyan (de #427048), Svetik1 (fa #3700390), tatoeba.org
  5. ۵: Cilyan (de #427047), majid (fa #506700), tatoeba.org
  6. ۶: Guust (de #2278860), mahdiye (fa #1010780), tatoeba.org
  7. ۷: Huluk (de #652646), mahdiye (fa #652648), tatoeba.org
  8. ۸: Cilyan (de #427047), Svetik1 (fa #3700390), tatoeba.org
  9. ۹: Huluk (de #652646), sinakd (fa #11115316), tatoeba.org
  10. ۱۰: carlosalberto (de #9033343), cojiluc (fa #10346527), tatoeba.org
منابع و مجوزها