فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

آزمند

habgierig صفت

صفت

  • آزمند(having greed; consumed by selfish desires)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مغرضmoġrezمُغَرِض[moɢ.ɹéz]تأییدنشده
  • حریصharisحَریص[hæ.ɹíːs](having greed; consumed by selfish desires)تأییدنشده
  • رژد(having greed; consumed by selfish desires)تأییدنشده
  • طماعطَماعتأییدنشده

دستور زبانِ habgierig

صفت

تلفظ
[ˈhaːpˌɡiːʁɪç], [ˈhaːpˌɡiːʁɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • habgierigصفت مطلق
  • habgierigerصفت تفضیلی
  • am habgierigstenصفت عالی
  • habgierigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • habgierigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • habgierigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • habgierigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • habgierigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • habgierigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • habgierigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • habgierigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • habgierigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • habgierigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • habgierigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • habgierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • habgierigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • habgierigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • habgierigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • habgierigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • habgierigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • habgierigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • habgierigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • habgierigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • habgierigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • habgierigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • habgierigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • habgierigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • habgierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • habgierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • habgierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • habgierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • habgierigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • habgierigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • habgierigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • habgierigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • habgierigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • habgierigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • habgierigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • habgierigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • habgierigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • habgierigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • habgierigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • habgierigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • habgierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • habgierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • habgierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • habgierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • habgierigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • habgierigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • habgierigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • habgierigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • habgierigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • habgierigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • habgierigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • habgierigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • habgierigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • habgierigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • habgierigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • habgierigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • habgierigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • habgierigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • habgierigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • habgierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • habgierigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • habgierigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • habgierigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • habgierigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • habgierigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • habgierigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • habgierigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • habgierigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • habgierigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • habgierigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • habgierigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • habgierigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • habgierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • habgierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • habgierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • habgierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • habgierigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • habgierigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • habgierigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • habgierigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • habgierigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • habgierigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • habgierigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • habgierigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • habgierigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • habgierigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • habgierigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • habgierigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • habgierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • habgierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • habgierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • habgierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • habgierigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • habgierigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • habgierigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • habgierigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • habgierigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • habgierigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • habgierigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • habgierigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • habgierigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • habgierigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • habgierigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • habgierigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • habgierigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • habgierigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • habgierigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • habgierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • habgierigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • habgierigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • habgierigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • habgierigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • habgierigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • habgierigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • habgierigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • habgierigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • habgierigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • habgierigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • habgierigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • habgierigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • habgierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • habgierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • habgierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • habgierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • habgierigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • habgierigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • habgierigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • habgierigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • habgierigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • habgierigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • habgierigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • habgierigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • habgierigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • habgierigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • habgierigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • habgierigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • habgierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • habgierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • habgierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • habgierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • habgierigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • habgierigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • habgierigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • habgierigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Ein Geizhals hortet Geld nicht, weil er klug ist, sondern weil er habgierig ist.

یک کنس پول می‌اندوزد نه به خاطر اینکه محتاط است بلکه برای اینکه حریص است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #770), cojiluc (fa #7842039), tatoeba.org
منابع و مجوزها