فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ظهر بخیر

guten Tag شبه‌جمله

شبه‌جمله

  • ظهر بخیر(روز بخیر (بعدازظهر))(greeting said in the afternoon)
  • سلامsalâmسَلام[sæ.lɒ́ːm](احوال‌پرسی)(greeting)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سلام علیکمsalâm aleykom[sæ.lɒ́ːm ʔæ.lej.kʰóm](greeting said in the afternoon)(greeting)رسمیتأییدنشده
  • عصر بخیرasr bexeyr[ʔæsɹ be.xéjɹ](greeting said in the afternoon)تأییدنشده
  • صبح بخیرsobh bexeyr[sobʰ be.xéjɹ]تأییدنشده
  • روز خوش(greeting between sunrise and sunset)تأییدنشده
  • درودdorudدُرود[d̪o.ɹuːd̪̥][d̪æ.ɹuːd̪̥](greeting)ادبیتأییدنشده
  • روز بخیرruz bexeyrروز بِخِیر(greeting between sunrise and sunset)تأییدنشده
  • وقت بخیرvaġt be-xeyr[væxt̪ʰ bæ.xéjɹ](greeting between sunrise and sunset)تأییدنشده

اسم

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • صبح خوشتأییدنشده

دستور زبانِ guten Tag

شبه‌جمله

تلفظ
[ˌɡutn̩ ˈtaːk]

اسم

حرف تعریف ذکر نشده است

جمع ذکر نشده است

مثال‌ها

Guten Tag.

صبح بخیر.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Guten Tag!

صبح بخیر.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Guten Tag.

وقت به خیر

ترجمهٔ غیرمستقیم

Guten Tag!

روز به خیر

ترجمهٔ غیرمستقیم

Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

روز به خیر، چطوری؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Guten Tag.

روز خوش

ترجمهٔ غیرمستقیم

Guten Tag! Wie geht es dir?

روز به خیر، چطوری؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Guten Tag.

روز به خیر

ترجمهٔ غیرمستقیم

Guten Tag!

وقت به خیر

ترجمهٔ غیرمستقیم

Guten Tag!

بعد از ظهر به خیر.

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: JWeighardt (de #3631301), mahdiye (fa #523325), tatoeba.org
  2. ۲: Manfredo (de #676082), mahdiye (fa #523325), tatoeba.org
  3. ۳: JWeighardt (de #3631301), Pedraam (fa #7961886), tatoeba.org
  4. ۴: Manfredo (de #676082), Pedraam (fa #7961883), tatoeba.org
  5. ۵: xtofu80 (de #441182), sinakd (fa #11115314), tatoeba.org
  6. ۶: JWeighardt (de #3631301), Pedraam (fa #7961881), tatoeba.org
  7. ۷: grasweg3 (de #9932785), sinakd (fa #11115314), tatoeba.org
  8. ۸: JWeighardt (de #3631301), Pedraam (fa #7961883), tatoeba.org
  9. ۹: Manfredo (de #676082), Pedraam (fa #7961886), tatoeba.org
  10. ۱۰: Manfredo (de #676082), sinakd (fa #11115313), tatoeba.org
منابع و مجوزها