فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

شب بخیر

šab bexeyr[ʃæb̥ be.xéjɹ]

guten Abend
شبه‌جمله

مثال با guten Abend

۱Guten Abend!

عصر بخیر

شبه‌جمله

  • شب بخیرšab bexeyrشَب بِخِیر[ʃæb̥ be.xéjɹ](greeting said in the evening)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • عصر بخیرasr bexeyr[ʔæsɹ be.xéjɹ](greeting said in the evening)تأییدنشده

مثال‌ها

۱Guten Abend!

عصر بخیر

۲Guten Abend. Wie geht es?

عصر به خیر. حال شما چطور است؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Guten Abend, wie geht es Ihnen?

عصر به خیر، چطوری؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Guten Abend!

عصر به خیر.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Guten Abend, Tom.

عصر به خیر، تام.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: xtofu80 (de #438751), Hassan66 (fa #8991957), Tatoeba
  2. ۲: halfdan (de #5707117), sinakd (fa #11115333), Tatoeba
  3. ۳: MUIRIEL (de #6062), sinakd (fa #11115324), Tatoeba
  4. ۴: xtofu80 (de #438751), sinakd (fa #11115320), Tatoeba
  5. ۵: wolfgangth (de #10242392), sinakd (fa #11115321), Tatoeba
منابع و مجوزها