فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خوش خیم

xoš-xim

gutartig صفت

صفت

  • خوش خیمxoš-xim((medicine) not posing any serious threat to health)(benign)

دستور زبانِ gutartig

صفت

تلفظ
[ˈɡuːtˌʔaːɐ̯tɪç], [ˈɡuːtˌʔaːɐ̯tɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • gutartigerصفت تفضیلی
  • am gutartigstenصفت عالی
  • gutartigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gutartigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gutartigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gutartigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gutartigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gutartigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gutartigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gutartigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gutartigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gutartigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gutartigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gutartigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gutartigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gutartigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gutartigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gutartigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gutartigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gutartigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gutartigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gutartigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gutartigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gutartigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gutartigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gutartigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gutartigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gutartigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gutartigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gutartigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gutartigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gutartigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gutartigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gutartigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gutartigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gutartigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gutartigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gutartigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • gutartigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gutartigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gutartigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gutartigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gutartigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gutartigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gutartigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gutartigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gutartigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gutartigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gutartigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gutartigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gutartigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gutartigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gutartigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gutartigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • gutartigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gutartigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • gutartigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gutartigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • gutartigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gutartigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gutartigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gutartigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • gutartigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gutartigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gutartigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gutartigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • gutartigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gutartigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gutartigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gutartigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • gutartigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gutartigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • gutartigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gutartigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • gutartigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gutartigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gutartigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gutartigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • gutartigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gutartigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gutartigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gutartigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • gutartigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gutartigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gutartigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • gutartigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • gutartigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gutartigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • gutartigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gutartigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • gutartigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gutartigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gutartigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gutartigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • gutartigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gutartigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gutartigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gutartigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • gutartigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gutartigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gutartigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gutartigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gutartigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gutartigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gutartigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gutartigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gutartigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gutartigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gutartigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gutartigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gutartigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gutartigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gutartigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gutartigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gutartigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gutartigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gutartigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gutartigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gutartigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gutartigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gutartigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gutartigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gutartigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gutartigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gutartigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gutartigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gutartigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gutartigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gutartigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gutartigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gutartigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gutartigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gutartigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gutartigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • gutartigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gutartigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gutartigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gutartigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gutartigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gutartigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gutartigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gutartigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gutartigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gutartigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gutartigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gutartigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Der Tumor scheint gutartig zu sein.

تومور خوشخیم به نظر می‌رسد.

Der Tumor war gutartig.

تومور خوشخیم بود.

die Krankheit ist gutartig

مرض ضرر نمی رساند

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: mairyu (de #6144162), cojiluc (fa #11656597), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #3308025), cojiluc (fa #11656595), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها