فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

اساسی

grundlegend صفت

صفت

  • اساسیاَساسی(pertaining to the foundation or basis; serving for the foundation)(die Grundlage herstellend, die Basis bildend)
  • بنیادیbonyâdiبُنیادی[boɲ.jɒː.d̪íː](pertaining to the foundation or basis; serving for the foundation)(die Grundlage herstellend, die Basis bildend)

دستور زبانِ grundlegend

صفت

تلفظ
[ˈɡʁʊntˌleːɡn̩t]
همهٔ صورت‌ها
  • grundlegendصفت مطلق
  • grundlegenderصفت تفضیلی
  • am grundlegendstenصفت عالی
  • grundlegenderمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grundlegendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grundlegendesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grundlegendeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • grundlegendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grundlegenderمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grundlegendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grundlegenderحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • grundlegendemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grundlegenderحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grundlegendemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grundlegendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • grundlegendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grundlegendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grundlegendesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grundlegendeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • grundlegendeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grundlegendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grundlegendeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grundlegendenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • grundlegendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grundlegendenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grundlegendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grundlegendenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • grundlegendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grundlegendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grundlegendenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grundlegendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • grundlegendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grundlegendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grundlegendeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grundlegendenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • grundlegenderمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • grundlegendeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • grundlegendesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • grundlegendenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • grundlegendenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grundlegendenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grundlegendenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • grundlegendenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • grundlegendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grundlegendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grundlegendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • grundlegendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • grundlegendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grundlegendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grundlegendesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • grundlegendenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • grundlegendererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • grundlegendereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • grundlegenderesصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • grundlegendereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • grundlegenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • grundlegendererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • grundlegenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • grundlegendererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • grundlegenderemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • grundlegendererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • grundlegenderemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • grundlegenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • grundlegenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • grundlegendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • grundlegenderesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • grundlegendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • grundlegendereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • grundlegendereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • grundlegendereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • grundlegenderenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • grundlegenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • grundlegenderenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • grundlegenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • grundlegenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • grundlegenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • grundlegenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • grundlegenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • grundlegenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • grundlegenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • grundlegendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • grundlegendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • grundlegenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • grundlegendererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • grundlegendereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • grundlegenderesصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • grundlegenderenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • grundlegenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • grundlegenderenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • grundlegenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • grundlegenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • grundlegenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • grundlegenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • grundlegenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • grundlegenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • grundlegenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • grundlegendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • grundlegenderesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • grundlegenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • grundlegendsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grundlegendsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grundlegendstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grundlegendsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • grundlegendstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grundlegendsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grundlegendstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grundlegendsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • grundlegendstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grundlegendsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grundlegendstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grundlegendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • grundlegendstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grundlegendsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grundlegendstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grundlegendsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • grundlegendsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundlegendsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundlegendsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundlegendstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundlegendstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundlegendstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundlegendstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundlegendstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundlegendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundlegendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundlegendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundlegendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundlegendstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundlegendsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundlegendsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundlegendstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundlegendsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • grundlegendsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • grundlegendstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • grundlegendstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • grundlegendstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • grundlegendstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • grundlegendstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • grundlegendstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • grundlegendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • grundlegendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • grundlegendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • grundlegendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • grundlegendstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • grundlegendsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • grundlegendstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • grundlegendstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Das sind grundlegende Fragen.

اینها سؤالات اساسی هستند.

Eine gute Verdauung ist grundlegend für die Gesundheit.

گوارش مناسب برای سلامتی اساسی است.

Die Gesellschaft verändert sich grundlegend.

جامعه به طور بنیادی تغییر می‌کند.

das ist die grundlegende Basis

این است اس اساس

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #4444273), cojiluc (fa #12212265), tatoeba.org
  2. ۲: Alois (de #1968693), cojiluc (fa #12212269), tatoeba.org
  3. ۳: Adelpa (de #9631418), cojiluc (fa #12212268), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها