فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

سخی

saxi[sæ.xiː]

großzügig
صفت تفضیلی:
großzügiger
صفت عالی:
am großzügigsten
صفت

صفت

  • سخیsaxiسَخی[sæ.xiː](von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend)
  • دست و دل بازدَست و دِل باز
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بخشندهbaxšande[bæx.ʃæn̪.d̪e](willing to give and share unsparingly)تأییدنشده
  • رادrâd[ɹɒːd̪̥](willing to give and share unsparingly)تأییدنشده
  • رادمنشrâd-maneš[ɹɒːd̪.mæ.neʃ](willing to give and share unsparingly)تأییدنشده

دستور زبانِ großzügig

صفت

تلفظ
[ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪç], [ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • großzügigصفت مطلق
  • großzügigerصفت تفضیلی
  • am großzügigstenصفت عالی
  • großzügigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • großzügigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • großzügigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • großzügigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • großzügigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • großzügigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • großzügigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • großzügigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • großzügigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • großzügigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • großzügigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • großzügigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • großzügigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • großzügigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • großzügigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • großzügigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • großzügigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • großzügigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • großzügigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • großzügigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • großzügigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • großzügigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • großzügigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • großzügigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • großzügigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • großzügigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • großzügigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • großzügigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • großzügigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • großzügigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • großzügigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • großzügigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • großzügigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • großzügigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • großzügigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • großzügigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • großzügigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • großzügigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • großzügigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • großzügigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • großzügigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • großzügigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • großzügigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • großzügigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • großzügigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • großzügigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • großzügigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • großzügigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • großzügigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • großzügigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • großzügigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • großzügigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • großzügigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • großzügigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • großzügigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • großzügigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • großzügigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • großzügigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • großzügigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • großzügigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • großzügigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • großzügigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • großzügigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • großzügigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • großzügigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • großzügigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • großzügigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • großzügigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • großzügigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • großzügigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • großzügigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • großzügigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • großzügigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • großzügigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • großzügigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • großzügigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • großzügigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • großzügigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • großzügigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • großzügigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • großzügigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • großzügigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • großzügigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • großzügigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • großzügigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • großzügigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • großzügigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • großzügigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • großzügigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • großzügigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • großzügigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • großzügigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • großzügigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • großzügigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • großzügigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • großzügigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • großzügigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • großzügigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • großzügigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • großzügigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • großzügigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • großzügigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • großzügigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • großzügigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • großzügigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • großzügigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • großzügigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • großzügigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • großzügigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • großzügigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • großzügigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • großzügigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • großzügigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • großzügigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • großzügigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • großzügigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • großzügigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • großzügigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • großzügigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • großzügigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • großzügigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • großzügigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • großzügigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • großzügigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • großzügigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • großzügigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • großzügigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • großzügigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • großzügigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • großzügigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • großzügigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • großzügigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • großzügigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • großzügigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • großzügigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • großzügigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • großzügigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • großzügigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • großzügigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • großzügigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • großzügigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • großzügigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • großzügigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • großzügigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۱Übermäßig großzügig zu sein ist sein größter Fehler.

دست ودلبازی زیاد، بزرگترین ایرادش هست.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2079909), manelie (fa #12721646), Tatoeba
منابع و مجوزها