بزرگ

bozorg[bo.zóɹɡʲ̥]

groß صفت

صفت

بزرگbozorg[bo.zóɹɡʲ̥](of greater size)(very big, large scale)(of a great size)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

بلندbolandبُلَند[bo.lǽn̪d̪̥](of a person)(tall)تأییدنشده
مهmehمِه(of a great size)تأییدنشده
بزرگسالبُزُرگسال(adult)تأییدنشده
گندهgande, gondeگُنده[ɡʲæn̪.d̪e][ɡonˈd̪e](of greater size)(of a great size)تأییدنشده
فراخfarâxفَراخ[fæ.ɹɒ́ːx](large; great in size)تأییدنشده
برجستهbar-jasteبَرجَسته[bæɹ.d͡ʒæs.t̪ʰe]تأییدنشده
سترگsetorg[se.t̪ʰoɹɡʲ̥](very big, large scale)تأییدنشده
عظیم'azimعَظیم[ʔæ.zíːm](very big, large scale)تأییدنشده
فراوانfarâvânفَراوان[fæ.ɹɒː.vɒ́ːn](large; great in size)تأییدنشده
کافیkâfi[kʰɒː.fiː](large; great in size)تأییدنشده
الدنگاَلدَنگ(of a person)تأییدنشده

دستور زبانِ groß

صفت

تلفظ: [ɡʁoːs]

همهٔ صورت‌ها

großصفت مطلق
größerصفت تفضیلی
am größtenصفت عالی
großerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
großeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
großesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
großeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
großenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
großerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
großenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
großerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
großemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
großerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
großemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
großenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
großenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
großeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
großesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
großeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
großeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
großeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
großeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
großenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
großenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
großenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
großenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
großenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
großenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
großenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
großenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
großenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
großenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
großeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
großeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
großenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
großerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
großeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
großesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
großenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
großenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
großenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
großenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
großenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
großenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
großenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
großenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
großenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
großenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
großeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
großesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
großenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
größererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
größereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
größeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
größereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
größerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
größererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
größerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
größererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
größeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
größererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
größeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
größerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
größerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
größereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
größeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
größereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
größereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
größereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
größereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
größerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
größerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
größerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
größerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
größerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
größerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
größerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
größerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
größerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
größerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
größereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
größereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
größerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
größererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
größereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
größeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
größerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
größerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
größerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
größerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
größerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
größerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
größerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
größerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
größerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
größerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
größereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
größeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
größerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
größterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
größteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
größtesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
größteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
größtenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
größterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
größtenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
größterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
größtemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
größterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
größtemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
größtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
größtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
größteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
größtesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
größteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
größteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
größteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
größteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
größtenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
größtenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
größtenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
größtenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
größtenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
größtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
größtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
größtenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
größtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
größtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
größteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
größteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
größtenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
größterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
größteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
größtesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
größtenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
größtenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
größtenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
größtenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
größtenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
größtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
größtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
größtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
größtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
größtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
größteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
größtesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
größtenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der größte Philosoph ist das Gewissen.

بزرگترین فیلسوف وجدان است.

Der Hagel hat große Schäden verursacht.

تگرگ خسارت عظیمی را سبب شد.

Eine gute Gesundheit ist ein großer Segen.

سلامتی یک برکت بزرگ است.

Geduld ist das größte Gebet.

صبر بزرگترین دعا است.

Fleiß ist der größte Lehrer.

پشتکار بزرگترین آموزگار است.

Je größer die Liebe, desto größer das Leid.

هر چه عشق بزرگ‌تر، رنجش هم بیش‌تر.

Fleiß ist der größte Lehrer.

سخت‌کوشی بزرگترین معلم است.

Sich zu entschuldigen ist eine große Tugend.

عذرخواهی یک فضیلت بزرگ است.

Die erste Knospe ist der Rose größter Stolz.

اولین غنچه، بزرگترین مباهات گل رز است.

Wir erhielten ein großes Paket.

ما یک بستهٔ بزرگ دریافت کردیم.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #2343324), cojiluc (fa #10843080), tatoeba.org
۲: felix63 (de #10899921), cojiluc (fa #12735177), tatoeba.org
۳: Tamy (de #2015846), cojiluc (fa #10780545), tatoeba.org
۴: Esperantostern (de #1506641), cojiluc (fa #7680767), tatoeba.org
۵: Esperantostern (de #5036463), cojiluc (fa #10724201), tatoeba.org
۶: Esperantostern (de #5458405), cojiluc (fa #6928947), tatoeba.org
۷: Esperantostern (de #5036463), cojiluc (fa #7561672), tatoeba.org
۸: Tamy (de #1901086), cojiluc (fa #7745063), tatoeba.org
۹: al_ex_an_der (de #2800172), cojiluc (fa #7500030), tatoeba.org
۱۰: Esperantostern (de #846829), cojiluc (fa #9938349), tatoeba.org

منابع و مجوزها