فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ظالم

zâlem[zɒː.lém]

grausam صفت

صفت

  • ظالمzâlemظالِم[zɒː.lém](that intentionally causes pain and suffering)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بی رحمبی رَحم(that intentionally causes pain and suffering)تأییدنشده
  • شرزهšarzeشَرزه[ʃæɹ.zé]تأییدنشده
  • سبع(Marked by extreme and violent energy)تأییدنشده
  • ظالمانهzâlemâneظالِمانه[zɒː.le.mɒː.né](that intentionally causes pain and suffering)تأییدنشده

دستور زبانِ grausam

صفت

تلفظ
[ˈɡʁaʊ̯ˌzaːm]
همهٔ صورت‌ها
  • grausamerصفت تفضیلی
  • am grausamstenصفت عالی
  • grausamerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grausameمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grausamesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grausameحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • grausamenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grausamerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grausamenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grausamerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • grausamemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grausamerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grausamemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grausamenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • grausamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grausameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grausamesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grausameحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • grausameمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grausameمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grausameخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grausamenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • grausamenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grausamenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grausamenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grausamenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • grausamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grausamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grausamenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grausamenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • grausamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grausameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grausameحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grausamenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • grausamerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • grausameمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • grausamesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • grausamenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • grausamenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grausamenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grausamenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • grausamenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • grausamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grausamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grausamenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • grausamenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • grausamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grausameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grausamesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • grausamenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • grausamererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • grausamereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • grausameresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • grausamereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • grausamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • grausamererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • grausamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • grausamererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • grausameremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • grausamererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • grausameremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • grausamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • grausamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • grausamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • grausameresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • grausamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • grausamereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • grausamereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • grausamereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • grausamerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • grausamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • grausamerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • grausamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • grausamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • grausamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • grausamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • grausamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • grausamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • grausamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • grausamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • grausamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • grausamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • grausamererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • grausamereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • grausameresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • grausamerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • grausamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • grausamerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • grausamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • grausamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • grausamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • grausamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • grausamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • grausamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • grausamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • grausamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • grausameresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • grausamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • grausamsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grausamsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grausamstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grausamsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • grausamstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grausamsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grausamstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grausamsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • grausamstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grausamsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grausamstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grausamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • grausamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grausamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grausamstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grausamsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • grausamsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grausamsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grausamsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grausamstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grausamstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grausamstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grausamstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grausamstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grausamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grausamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grausamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grausamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grausamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grausamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grausamsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grausamstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grausamsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • grausamsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • grausamstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • grausamstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • grausamstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • grausamstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • grausamstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • grausamstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • grausamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • grausamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • grausamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • grausamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • grausamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • grausamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • grausamstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • grausamstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Wer gegen Tiere grausam ist, kann kein guter Mensch sein.

کسی که نسبت به حیوانات بی‌رحم است، نمی‌تواند انسان خوبی باشد.

Die Vernunft ist grausam, das Herz ist besser.

عقل بی‌رحم است، قلب بهتر است.

Ein Mann kann niemals so grausam sein wie ein Weib.

مرد هیچگاه نمی‌تواند مانند یک زن بی‌رحم باشد.

Kinder sind grausam.

بچه ها بی رحم هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Hör auf, grausam zu sein!

سنگدل بودن را متوقف کن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sie ist grausam.

او بی رحم است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Lebe wohl, grausame Welt!

خداحافظ، دنیای سنگدلی.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2840841), cojiluc (fa #7724324), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2461026), cojiluc (fa #7724302), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2512096), cojiluc (fa #7724315), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1918660), manelie (fa #12819203), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #1918664), manelie (fa #12819208), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #1918661), manelie (fa #12819207), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #5598769), manelie (fa #12819209), tatoeba.org
منابع و مجوزها