فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خاکستری

xâkestari[xɒː.kʰʲes.t̪ʰæ.ɹíː]

grau صفت

صفت

  • خاکستریxâkestariخاکِستَری[xɒː.kʰʲes.t̪ʰæ.ɹíː](of a color somewhere between white and black, like cinders)
  • توسیtusi[tuːˈsiː][tʰuːˈsiː](of a color somewhere between white and black, like cinders)

دستور زبانِ grau

صفت

تلفظ
[ɡʁaʊ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • grauerصفت تفضیلی
  • am graustenصفت عالی
  • grauerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • graueمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grauesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • graueحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • grauenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grauerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grauenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grauerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • grauemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grauerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grauemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grauenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • grauenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • graueحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grauesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • graueحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • graueمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • graueمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • graueخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grauenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • grauenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grauenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grauenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grauenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • grauenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grauenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grauenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grauenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • grauenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • graueحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • graueحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grauenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • grauerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • graueمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • grauesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • grauenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • grauenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grauenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grauenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • grauenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • grauenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grauenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grauenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • grauenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • grauenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • graueحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grauesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • grauenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • grauererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • grauereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • graueresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • grauereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • grauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • grauererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • grauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • grauererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • graueremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • grauererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • graueremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • grauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • grauerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • grauereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • graueresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • grauereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • grauereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • grauereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • grauereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • grauerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • grauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • grauerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • grauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • grauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • grauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • grauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • grauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • grauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • grauerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • grauereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • grauereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • grauerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • grauererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • grauereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • graueresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • grauerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • grauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • grauerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • grauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • grauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • grauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • grauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • grauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • grauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • grauerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • grauereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • graueresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • grauerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • grauesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grausterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grauesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grausteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grauestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • graustesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grauesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • grausteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • grauestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • graustenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grauesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grausterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grauestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • graustenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grauesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • grausterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • grauestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • graustemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grauesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grausterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grauestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • graustemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • graustenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • grauestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • graustenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grauesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grausteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grauestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • graustesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grauesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • grausteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • grauesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grausteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grauesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grausteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grauesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grausteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grauestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • graustenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grauestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • graustenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grauestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • graustenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grauestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • graustenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grauestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • graustenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • graustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • graustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • graustenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • graustenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grauestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • graustenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grauesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grausteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grauesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grausteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grauestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • graustenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grauesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • grausterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • grauesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • grausteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • grauestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • graustesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • grauestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • graustenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • grauestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • graustenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • grauestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • graustenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • grauestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • graustenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • grauestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • graustenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • grauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • graustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • grauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • graustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • grauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • graustenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • grauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • graustenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • grauestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • graustenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • grauesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • grausteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • grauestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • graustesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • grauestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • graustenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Sorgen machen den Bart grau, Schreck und Trauer das Haar.

نگرانی ریشها را سفید می‌کند، وحشت و غم موها را.

Bei Nacht sind alle Katzen grau.

شب هنگام همهٔ گربه‌ها خاکستری هستند.

Graue Haare sind Kirchhofsblumen.

موهای سپید، گل‌های سنگ قبر هستند.

Sorgen macht graue Haare.

نگرانی موها را سفید می‌کند.

in der Nacht sind alle Katzen grau

شب گربه سمور می نماید

Nachts sind alle Katzen grau

شب گربه سمور می نماید

Die Zeit macht die Haare grau.

زمان مو را خاکستری می کند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

er ist grau geworden

مویش شیری شده

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5461379), cojiluc (fa #8487741), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #999106), cojiluc (fa #10738196), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2132526), cojiluc (fa #9962645), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1855502), cojiluc (fa #8487701), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: Haehnchenpaella (de #1103310), armandaneshjoo (fa #1044702), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
منابع و مجوزها