بالیقین

تأییدنشده

glaubwürdig

صفت تفضیلی:: glaubwürdiger
صفت عالی:: am glaubwürdigsten

صفت

مثال با glaubwürdig

۱Diese Geschichte ist nicht glaubwürdig.

این داستان باورکردنی نیست.

صفت

بالیقینبالیَقینتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

باورپذیرباوَرپَذیرتأییدنشده
قابل اعتقادقابِلِ اِعتِقادتأییدنشده

دستور زبانِ glaubwürdig

صفت

تلفظ: [ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪç], [ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪk]

همهٔ صورت‌ها

glaubwürdigصفت مطلق
glaubwürdigerصفت تفضیلی
am glaubwürdigstenصفت عالی
glaubwürdigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
glaubwürdigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
glaubwürdigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
glaubwürdigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
glaubwürdigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
glaubwürdigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
glaubwürdigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
glaubwürdigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
glaubwürdigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
glaubwürdigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
glaubwürdigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
glaubwürdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
glaubwürdigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
glaubwürdigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
glaubwürdigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
glaubwürdigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
glaubwürdigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
glaubwürdigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
glaubwürdigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
glaubwürdigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
glaubwürdigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
glaubwürdigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
glaubwürdigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
glaubwürdigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
glaubwürdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
glaubwürdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
glaubwürdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
glaubwürdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
glaubwürdigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
glaubwürdigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
glaubwürdigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
glaubwürdigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
glaubwürdigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
glaubwürdigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
glaubwürdigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
glaubwürdigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
glaubwürdigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
glaubwürdigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
glaubwürdigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
glaubwürdigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
glaubwürdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
glaubwürdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
glaubwürdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
glaubwürdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
glaubwürdigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
glaubwürdigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
glaubwürdigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
glaubwürdigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
glaubwürdigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
glaubwürdigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
glaubwürdigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
glaubwürdigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
glaubwürdigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
glaubwürdigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
glaubwürdigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
glaubwürdigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
glaubwürdigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
glaubwürdigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
glaubwürdigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
glaubwürdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
glaubwürdigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
glaubwürdigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
glaubwürdigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
glaubwürdigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
glaubwürdigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
glaubwürdigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
glaubwürdigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
glaubwürdigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
glaubwürdigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
glaubwürdigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
glaubwürdigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
glaubwürdigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
glaubwürdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
glaubwürdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
glaubwürdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
glaubwürdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
glaubwürdigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
glaubwürdigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
glaubwürdigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
glaubwürdigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
glaubwürdigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
glaubwürdigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
glaubwürdigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
glaubwürdigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
glaubwürdigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
glaubwürdigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
glaubwürdigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
glaubwürdigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
glaubwürdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
glaubwürdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
glaubwürdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
glaubwürdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
glaubwürdigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
glaubwürdigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
glaubwürdigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
glaubwürdigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
glaubwürdigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
glaubwürdigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
glaubwürdigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
glaubwürdigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
glaubwürdigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
glaubwürdigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
glaubwürdigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
glaubwürdigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
glaubwürdigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
glaubwürdigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
glaubwürdigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
glaubwürdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
glaubwürdigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
glaubwürdigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
glaubwürdigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
glaubwürdigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
glaubwürdigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
glaubwürdigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
glaubwürdigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
glaubwürdigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
glaubwürdigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
glaubwürdigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
glaubwürdigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
glaubwürdigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
glaubwürdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
glaubwürdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
glaubwürdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
glaubwürdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
glaubwürdigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
glaubwürdigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
glaubwürdigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
glaubwürdigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
glaubwürdigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
glaubwürdigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
glaubwürdigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
glaubwürdigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
glaubwürdigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
glaubwürdigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
glaubwürdigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
glaubwürdigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
glaubwürdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
glaubwürdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
glaubwürdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
glaubwürdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
glaubwürdigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
glaubwürdigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
glaubwürdigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
glaubwürdigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۲Seine Geschichte ist seltsam, aber glaubwürdig.

این داستان عجیب، اما باورکردنی است.

۱Diese Geschichte ist nicht glaubwürdig.

این داستان باورکردنی نیست.

۳Ein hübsches Kompliment ist eine glaubwürdige Übertreibung.

یک تحسین نیک، یک ا‌غراق باورپذیر است.

۴das ist für uns glaubwürdig

ما اینرا صحت می گزاریم

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: felix63 (de #6856377), cojiluc (fa #7295150), Tatoeba
۲: MUIRIEL (de #640323), cojiluc (fa #7295151), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #5597169), cojiluc (fa #10661555), Tatoeba
۴: farhang von ckh

منابع و مجوزها