فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بسته

geschlossen صفت

صفت

  • بستهبَسته(not open)(nicht geöffnet)

دستور زبانِ geschlossen

صفت

تلفظ
[ɡəˈʃlɔsn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • geschlossenerصفت تفضیلی
  • geschlossnerصفت تفضیلی
  • am geschlossenstenصفت عالی
  • geschlossenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschlosseneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschlossenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschlosseneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geschlossenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschlossenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschlossenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschlossenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geschlossenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschlossenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschlossenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschlossenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geschlossenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschlosseneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschlossenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschlosseneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geschlosseneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlosseneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlosseneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geschlossenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geschlossenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geschlossenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlosseneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlosseneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geschlossenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • geschlosseneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • geschlossenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • geschlossenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • geschlossenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geschlossenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geschlossenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • geschlossenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • geschlossenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geschlossenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geschlossenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • geschlossenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • geschlossenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geschlosseneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geschlossenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • geschlossenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • geschlossenererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • geschlossnererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • geschlossenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • geschlossnereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • geschlosseneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • geschlossneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • geschlossenereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • geschlossnereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • geschlossenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • geschlossnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • geschlossenererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • geschlossnererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • geschlossenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • geschlossnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • geschlossenererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • geschlossnererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • geschlosseneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • geschlossneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • geschlossenererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • geschlossnererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • geschlosseneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • geschlossneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • geschlossenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • geschlossnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • geschlossenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • geschlossnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • geschlossenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • geschlossnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • geschlosseneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • geschlossneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • geschlossenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • geschlossnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • geschlossenereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossnereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossnereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossenereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossnereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossenerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • geschlossnerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • geschlossenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossnerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • geschlossnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • geschlossenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • geschlossnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • geschlossenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschlossenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • geschlossnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • geschlossenererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • geschlossnererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • geschlossenereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • geschlossnereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • geschlosseneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • geschlossneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • geschlossenerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • geschlossnerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • geschlossenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • geschlossnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • geschlossenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • geschlossnerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • geschlossenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • geschlossnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • geschlossenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • geschlossnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • geschlossenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • geschlossnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • geschlossenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • geschlossnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • geschlossenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • geschlossnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • geschlossenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • geschlossnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • geschlossenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • geschlossnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • geschlossenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • geschlossnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • geschlosseneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • geschlossneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • geschlossenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • geschlossnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • geschlossensterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschlossensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschlossenstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschlossensteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • geschlossenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschlossensterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschlossenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschlossensterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • geschlossenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschlossensterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschlossenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschlossenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • geschlossenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschlossensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschlossenstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschlossensteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • geschlossensteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschlossensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschlossensteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschlossenstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschlossenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschlossenstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschlossenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschlossenstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschlossenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschlossenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschlossenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschlossenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschlossenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschlossensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschlossensteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschlossenstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschlossensterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • geschlossensteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • geschlossenstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • geschlossenstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • geschlossenstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • geschlossenstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • geschlossenstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • geschlossenstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • geschlossenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • geschlossenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • geschlossenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • geschlossenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • geschlossenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • geschlossensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • geschlossenstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • geschlossenstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Der Wertebereich der Sinus- und Kosinusfunktion ist das geschlossene Intervall von -1 bis 1.

مجموعه مقادیر توابع سینوس و کسینوس بازهٔ بستهٔ از منفی یک تا یک است.

Das Museum ist nun geschlossen.

الان موزه بسته است.

Das Freibad soll geschlossen werden.

استخر رو باز باید بسته شود.

Der Flughafen ist geschlossen.

فرودگاه بسته است.

Ihre Augen waren geschlossen.

چشمهایش بسته بودند.

Der Laden ist bis auf weiteres geschlossen.

مغازه تا اطلاع ثانوی بسته است.

War die Bank geschlossen?

آیا بانک بسته بود؟

Das Museum ist nun geschlossen.

اکنون موزه بسته است.

Sie hielt ihre Augen geschlossen.

او چشمهایش را بسته نگه داشت.

Das Glück kommt nicht durch geschlossene Türen.

بخت از دربهای بسته وارد نمی‌شود.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Zaghawa (de #2463392), cojiluc (fa #9809096), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1584285), cojiluc (fa #7786130), tatoeba.org
  3. ۳: Zaghawa (de #1409276), cojiluc (fa #11968615), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1356121), cojiluc (fa #7786127), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #3707762), cojiluc (fa #7786128), tatoeba.org
  6. ۶: samueldora (de #2409632), cojiluc (fa #7682231), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #3856668), cojiluc (fa #7786129), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #1584285), cojiluc (fa #7786131), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #743116), cojiluc (fa #6915825), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1573812), cojiluc (fa #7786132), tatoeba.org
منابع و مجوزها