فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

باهوش

تأییدنشده

bâ-huš[bɒː.ɦuːʃ]

gescheit صفت

صفت

  • باهوشbâ-huš[bɒː.ɦuːʃ](mentally quick or sharp)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • هوشمندhušmandهوشمَند[huːʃ.mæn̪d̪̥](exhibiting intellectual knowledge, such as that found in books)تأییدنشده

دستور زبانِ gescheit

صفت

تلفظ
[ɡəˈʃaɪ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • gescheiterصفت تفضیلی
  • am gescheitestenصفت عالی
  • gescheiterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gescheiteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gescheitesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gescheiteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gescheitenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gescheiterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gescheitenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gescheiterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gescheitemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gescheiterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gescheitemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gescheitenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gescheitenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gescheiteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gescheitesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gescheiteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gescheiteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gescheiteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gescheiteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gescheitenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gescheitenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gescheitenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gescheitenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gescheitenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gescheitenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gescheitenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gescheitenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gescheitenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gescheitenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gescheiteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gescheiteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gescheitenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gescheiterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gescheiteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gescheitesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gescheitenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • gescheitenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gescheitenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gescheitenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gescheitenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gescheitenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gescheitenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gescheitenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gescheitenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gescheitenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gescheiteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gescheitesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gescheitenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gescheitererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gescheitereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gescheiteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gescheitereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • gescheiterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gescheitererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • gescheiterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gescheitererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • gescheiteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gescheitererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gescheiteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gescheiterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • gescheiterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gescheitereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gescheiteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gescheitereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • gescheitereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gescheitereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gescheitereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gescheiterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • gescheiterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gescheiterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • gescheiterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gescheiterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • gescheiterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gescheiterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gescheiterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gescheiterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • gescheiterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gescheitereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gescheitereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gescheiterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • gescheitererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gescheitereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gescheiteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • gescheiterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • gescheiterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gescheiterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • gescheiterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gescheiterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • gescheiterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gescheiterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gescheiterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gescheiterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • gescheiterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gescheitereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gescheiteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gescheiterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • gescheitesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gescheitesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gescheitestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gescheitesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gescheitestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gescheitesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gescheitestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gescheitesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gescheitestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gescheitesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gescheitestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gescheitestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gescheitestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gescheitesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gescheitestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gescheitesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gescheitesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gescheitesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gescheitesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gescheitestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gescheitestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gescheitestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gescheitestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gescheitestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gescheitestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gescheitestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gescheitestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gescheitestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gescheitestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gescheitesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gescheitesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gescheitestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gescheitesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gescheitesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gescheitestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gescheitestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • gescheitestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gescheitestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gescheitestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gescheitestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gescheitestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gescheitestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gescheitestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gescheitestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gescheitestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gescheitesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gescheitestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gescheitestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Eine gescheite Maus kennt mehr als ein Loch.

یک موش عاقل بیش از یک سوراخ می‌شناسد.

Man wird zu schnell alt und zu spät gescheit.

آدم خیلی زود پیر می‌شود و خیلی دیر عاقل.

du bist wohl nicht ganz gescheit

تو دیگه سرت کج است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1345351), cojiluc (fa #7846166), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4846843), cojiluc (fa #7576156), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها