فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

شلوغ

تأییدنشده

šoluġ[ʃo.luːɢ̥]

geschäftig
صفت تفضیلی:
geschäftiger
صفت عالی:
am geschäftigsten
صفت

مثال با geschäftig

۱Je heiliger das Fest, desto geschäftiger der Teufel.

هر چه بزم مقدس‌تر، شیطان هم مشغولتر.

صفت

  • شلوغšoluġشُلوغ[ʃo.luːɢ̥]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پرانتأییدنشده
  • بی قراربی قَرارتأییدنشده
  • پر سر و صداتأییدنشده

دستور زبانِ geschäftig

صفت

تلفظ
[ɡəˈʃɛftɪç], [ɡəˈʃɛftɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • geschäftigصفت مطلق
  • geschäftigerصفت تفضیلی
  • am geschäftigstenصفت عالی
  • geschäftigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschäftigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschäftigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschäftigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geschäftigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschäftigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschäftigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschäftigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geschäftigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschäftigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschäftigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschäftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geschäftigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschäftigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschäftigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschäftigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geschäftigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschäftigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschäftigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschäftigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geschäftigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschäftigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschäftigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschäftigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geschäftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschäftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschäftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschäftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geschäftigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschäftigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschäftigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschäftigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geschäftigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • geschäftigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • geschäftigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • geschäftigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • geschäftigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geschäftigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geschäftigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • geschäftigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • geschäftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geschäftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geschäftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • geschäftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • geschäftigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geschäftigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geschäftigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • geschäftigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • geschäftigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • geschäftigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • geschäftigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • geschäftigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • geschäftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • geschäftigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • geschäftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • geschäftigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • geschäftigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • geschäftigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • geschäftigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • geschäftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • geschäftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • geschäftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • geschäftigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • geschäftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • geschäftigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschäftigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschäftigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschäftigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • geschäftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • geschäftigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschäftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschäftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • geschäftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • geschäftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • geschäftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschäftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • geschäftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • geschäftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • geschäftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschäftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • geschäftigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • geschäftigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • geschäftigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • geschäftigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • geschäftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • geschäftigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • geschäftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • geschäftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • geschäftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • geschäftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • geschäftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • geschäftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • geschäftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • geschäftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • geschäftigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • geschäftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • geschäftigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschäftigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschäftigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschäftigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • geschäftigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschäftigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschäftigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschäftigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • geschäftigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschäftigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschäftigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschäftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • geschäftigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschäftigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschäftigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschäftigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • geschäftigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschäftigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschäftigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschäftigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschäftigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschäftigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschäftigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschäftigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschäftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschäftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschäftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschäftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschäftigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschäftigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschäftigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschäftigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschäftigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • geschäftigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • geschäftigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • geschäftigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • geschäftigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • geschäftigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • geschäftigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • geschäftigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • geschäftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • geschäftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • geschäftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • geschäftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • geschäftigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • geschäftigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • geschäftigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • geschäftigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۱Je heiliger das Fest, desto geschäftiger der Teufel.

هر چه بزم مقدس‌تر، شیطان هم مشغولتر.

۲New York ist die geschäftigste Stadt der Welt.

نیویورک شلوغ ترین شهر دنیا است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Auf dem Markt ist überall geschäftiges Treiben.

فروشگاه شلوغ هست.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴New York ist die geschäftigste Stadt der Welt.

نیویورک شلوغ ترین شهر دنیاست

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1954471), cojiluc (fa #8144079), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #3864695), mahdiye (fa #822374), Tatoeba
  3. ۳: Yorwba (de #9708240), manelie (fa #12879246), Tatoeba
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #3864695), sherry13 (fa #1089956), Tatoeba
منابع و مجوزها