فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ضعیف

تأییدنشده

za'if[zæ.ʔiːf]

gering صفت

صفت

  • ضعیفza'ifضَعیف[zæ.ʔiːf](Jägersprache, bezogen auf Wild: jung, schwach, klein)(Sozialleben: einer niederen sozialen Schicht zugehörig)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • طبقه پایین جامعه(Sozialleben: einer niederen sozialen Schicht zugehörig)تأییدنشده
  • خردxord[xoɹd̪̥](not large)تأییدنشده
  • کهkeh[kʰʲeʱ](not large)تأییدنشده
  • کوچکkučakکوچِک[kʰuː.t͡ʃʰǽkʰʲ](not large)تأییدنشده
  • کمکَم(klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität)تأییدنشده

دستور زبانِ gering

صفت

تلفظ
[ɡəˈʁɪŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • geringerصفت تفضیلی
  • am geringstenصفت عالی
  • geringerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geringeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geringesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geringeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geringenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geringerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geringenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geringerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geringemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geringerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geringemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geringenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geringenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geringeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geringesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geringeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geringeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geringeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geringeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geringenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geringenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geringenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geringenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geringenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geringenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geringenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geringenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geringenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geringenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geringeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geringeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geringenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geringerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • geringeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • geringesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • geringenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • geringenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geringenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geringenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • geringenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • geringenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geringenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geringenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • geringenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • geringenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geringeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geringesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • geringenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • geringererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • geringereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • geringeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • geringereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • geringerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • geringererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • geringerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • geringererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • geringeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • geringererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • geringeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • geringerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • geringerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • geringereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • geringeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • geringereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • geringereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • geringereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • geringereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • geringerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • geringerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • geringerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • geringerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • geringerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • geringerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • geringerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • geringerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • geringerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • geringerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • geringereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • geringereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • geringerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • geringererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • geringereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • geringeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • geringerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • geringerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • geringerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • geringerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • geringerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • geringerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • geringerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • geringerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • geringerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • geringerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • geringereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • geringeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • geringerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • geringsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geringsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geringstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geringsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • geringstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geringsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geringstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geringsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • geringstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geringsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geringstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geringstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • geringstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geringsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geringstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geringsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • geringsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geringsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geringsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geringstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geringstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geringstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geringstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geringstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geringstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geringstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geringstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geringstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geringstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geringsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geringsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geringstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geringsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • geringsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • geringstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • geringstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • geringstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • geringstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • geringstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • geringstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • geringstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • geringstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • geringstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • geringstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • geringstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • geringsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • geringstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • geringstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

etwas gering achten
چیزی را خوار شمردنتأییدنشده
gering geschätzt werden
تف تفهٔ مردم بودنتأییدنشده

مثال‌ها

Je länger du sprichst, desto geringer wird meine Aufmerksamkeit.

هر چه طولانی‌تر صحبت کنی، من کمتر توجه خواهم کرد.

Diese Münzen haben einen geringen Wert.

این سکه‌ها ارزش ناچیزی دارند.

Die Wirksamkeit dieses Medikamentes ist gering, es hat aber viele Nebenwirkungen.

تاثیر این دارو بسیار ناچیز است، اما اثرهای جانبی زیادی دارد.

Der Unterschied zwischen Angeberei und Ehrgeiz ist sehr gering.

تفاوت بین لاف زدن و بلند پروازی بسیار ناچیز است.

die Reichweite der Kanone ist gering

برد توپ کم است

gering, unbedeutend an Menge

قلیل العدد

beim geringsten Hauch auflodern

به اندک نسیمی بر افروختن

die Zahl meiner Tage sind gering

روزهایم قلیل هستند

der Verkehr war gering

ترافیک بسیار سبک بود

bei der geringsten Sache die Fassung verlieren

به کوچکترین چیزی از جا در رفتن

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1823021), cojiluc (fa #6959849), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #715360), cojiluc (fa #7830283), tatoeba.org
  3. ۳: Manfredo (de #4743694), cojiluc (fa #12732911), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #10262083), cojiluc (fa #10865822), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها