فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بقدر کافی

تأییدنشده

genügend صفت

صفت

  • بقدر کافیبِقَدرِ کافیتأییدنشده

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بسbas[bæs]تأییدنشده
  • کافیkâfi[kʰɒː.fiː]تأییدنشده

دستور زبانِ genügend

صفت

تلفظ
[ɡəˈnyːɡn̩t]
همهٔ صورت‌ها
  • genügendصفت مطلق
  • genügenderمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • genügendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • genügendesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • genügendeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • genügendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • genügenderمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • genügendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • genügenderحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • genügendemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • genügenderحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • genügendemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • genügendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • genügendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • genügendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • genügendesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • genügendeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • genügendeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • genügendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • genügendeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • genügendenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • genügendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • genügendenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • genügendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • genügendenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • genügendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • genügendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • genügendenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • genügendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • genügendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • genügendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • genügendeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • genügendenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • genügenderمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • genügendeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • genügendesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • genügendenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • genügendenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • genügendenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • genügendenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • genügendenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • genügendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • genügendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • genügendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • genügendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • genügendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • genügendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • genügendesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • genügendenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

قید

مثال‌ها

Niemand hat anscheinend genügend Geld.

ظاهرا هیچکس به اندازهٔ کافی پول ندارد.

Alles ist möglich, vorausgesetzt, dass es genügend unvernünftig ist.

هر چیز ممکن است، به شرط اینکه به اندازهٔ کافی غیر عقلانی باشد.

Das Problem vieler Sprachlehrer besteht darin, dass sie die neuen Technologien in ihre Unterrichtsmethoden nicht genügend einbeziehen.

مسألهٔ بسیاری از زبانها از این تشکیل شده است که به اندازهٔ کافی، فنون جدید را در روشهای تدریس درگیر نمی‌کنند.

Ich habe nicht genügend Kraft, den Stein zu heben.

من به اندازهٔ کافی نیرو ندارم تا سنگ را بلند کنم.

Wir haben nicht genügend Zeit.

ما وقت کافی نداریم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Es ist keine Eile geboten. Wir haben genügend Zeit.

نیازی به عجله نیست. ما زمان زیادی داریم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4747513), cojiluc (fa #6843514), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5882066), cojiluc (fa #12134413), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #934351), cojiluc (fa #12151670), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1282704), cojiluc (fa #7787422), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #426270), mahdiye (fa #888591), tatoeba.org
  6. ۶: Vortarulo (de #1331197), saman2013 (fa #2762064), tatoeba.org
منابع و مجوزها