فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

پیروز

تأییدنشده

piruz[pʰiː.ɹúːz]

gelungen صفت

صفت

  • پیروزpiruz[pʰiː.ɹúːz](positive Erwartung vollständig erfüllend, mit ganz und gar gutem Ergebni)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کامیابkâmyâb[kʰɒːm.jɒ́ːb̥](positive Erwartung vollständig erfüllend, mit ganz und gar gutem Ergebni)تأییدنشده

دستور زبانِ gelungen

صفت

تلفظ
[ɡəˈlʊŋən]
همهٔ صورت‌ها
  • gelungenerصفت تفضیلی
  • am gelungenstenصفت عالی
  • gelungenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gelungeneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gelungenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gelungeneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gelungenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gelungenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gelungenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gelungenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gelungenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gelungenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gelungenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gelungenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gelungenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gelungeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gelungenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gelungeneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gelungeneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungeneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungeneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gelungenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gelungenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gelungenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungeneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gelungenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gelungeneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gelungenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gelungenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • gelungenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gelungenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gelungenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gelungenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gelungenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gelungenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gelungenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gelungenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gelungenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gelungeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gelungenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gelungenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gelungenererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gelungnererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gelungenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gelungnereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gelungeneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gelungneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gelungenereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • gelungnereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • gelungenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gelungnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gelungenererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • gelungnererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • gelungenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gelungnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gelungenererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • gelungnererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • gelungeneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gelungneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gelungenererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gelungnererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gelungeneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gelungneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gelungenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • gelungnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • gelungenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gelungnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gelungenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gelungnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gelungeneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gelungneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gelungenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • gelungnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • gelungenereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungnereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungnereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungenereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungnereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungenerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • gelungnerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • gelungenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungnerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • gelungnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • gelungenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • gelungnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • gelungenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gelungenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • gelungnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • gelungenererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gelungnererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gelungenereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gelungnereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gelungeneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • gelungneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • gelungenerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • gelungnerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • gelungenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gelungnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gelungenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • gelungnerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • gelungenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gelungnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gelungenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • gelungnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • gelungenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gelungnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gelungenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gelungnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gelungenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gelungnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gelungenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • gelungnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • gelungenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gelungnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gelungenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gelungnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gelungeneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gelungneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gelungenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • gelungnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • gelungensterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gelungensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gelungenstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gelungensteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gelungenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gelungensterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gelungenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gelungensterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gelungenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gelungensterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gelungenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gelungenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gelungenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gelungensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gelungenstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gelungensteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gelungensteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelungensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelungensteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelungenstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelungenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelungenstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelungenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelungenstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelungenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelungenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelungenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelungenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelungenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelungensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelungensteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelungenstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelungensterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gelungensteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gelungenstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gelungenstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • gelungenstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gelungenstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gelungenstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gelungenstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gelungenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gelungenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gelungenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gelungenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gelungenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gelungensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gelungenstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gelungenstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Wie ist dir die Flucht gelungen?

چگونه موفق شدی بگریزی؟

Wie ist es dir gelungen, dieses Problem zu lösen?

چگونه موفق شدی این مسأله را حل کنی؟

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #6790353), cojiluc (fa #8191496), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #2502030), cojiluc (fa #7193923), tatoeba.org
منابع و مجوزها