فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دانشمند

تأییدنشده

dânešmand[d̪ɒː.neʃ.mæn̪d̪̥]

gelehrt صفت

صفت

  • دانشمندdânešmandدانِشمَند[d̪ɒː.neʃ.mæn̪d̪̥]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • فاضلفاضِلتأییدنشده
  • فرزانهfarzâneفَرزانه[fæɹ.zɒː.ne]تأییدنشده
  • متبحرمُتَبَحِرتأییدنشده
  • با سواد(scholarly, learned)تأییدنشده

دستور زبانِ gelehrt

صفت

تلفظ
[ɡəˈleːɐ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • gelehrtصفت مطلق
  • gelehrterصفت تفضیلی
  • am gelehrtestenصفت عالی
  • gelehrterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gelehrteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gelehrtesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gelehrteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gelehrtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gelehrterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gelehrtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gelehrterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gelehrtemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gelehrterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gelehrtemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gelehrtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gelehrtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gelehrteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gelehrtesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gelehrteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gelehrteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gelehrteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gelehrteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gelehrtenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gelehrtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gelehrtenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gelehrtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gelehrtenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gelehrtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gelehrtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gelehrtenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gelehrtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gelehrtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gelehrteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gelehrteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gelehrtenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gelehrterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gelehrteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gelehrtesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gelehrtenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • gelehrtenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gelehrtenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gelehrtenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gelehrtenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gelehrtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gelehrtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gelehrtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gelehrtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gelehrtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gelehrteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gelehrtesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gelehrtenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gelehrtererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gelehrtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gelehrteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gelehrtereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • gelehrterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gelehrtererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • gelehrterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gelehrtererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • gelehrteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gelehrtererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gelehrteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gelehrterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • gelehrterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gelehrtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gelehrteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gelehrtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • gelehrtereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gelehrtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gelehrtereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gelehrterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • gelehrterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gelehrterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • gelehrterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gelehrterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • gelehrterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gelehrterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gelehrterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gelehrterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • gelehrterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gelehrtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gelehrtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gelehrterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • gelehrtererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gelehrtereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gelehrteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • gelehrterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • gelehrterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gelehrterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • gelehrterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gelehrterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • gelehrterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gelehrterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gelehrterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gelehrterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • gelehrterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gelehrtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gelehrteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gelehrterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • gelehrtsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gelehrtsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gelehrtstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gelehrtsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gelehrtstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gelehrtsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gelehrtstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gelehrtsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gelehrtstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gelehrtsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gelehrtstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gelehrtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gelehrtstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gelehrtsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gelehrtstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gelehrtsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gelehrtsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelehrtsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelehrtsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelehrtstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelehrtstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelehrtstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelehrtstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelehrtstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelehrtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelehrtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelehrtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelehrtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelehrtstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelehrtsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelehrtsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelehrtstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gelehrtsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gelehrtsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gelehrtstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gelehrtstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • gelehrtstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gelehrtstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gelehrtstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gelehrtstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gelehrtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gelehrtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gelehrtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gelehrtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gelehrtstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gelehrtsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gelehrtstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gelehrtstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gelehrtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • gelehrtesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • gelehrtesteحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • gelehrtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • gelehrtesteحالت نهادی، جمع
  • gelehrtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • gelehrtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • gelehrtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • gelehrtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • gelehrtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • gelehrtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • gelehrtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • gelehrtestenصفت عالی
  • gelehrtesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • gelehrtesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • gelehrtesterحالت اضافی، جمع
  • gelehrtesterمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • gelehrtestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • gelehrtestesخنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

Schriftliches Wurzelziehen wird in den Schulen heutzutage gar nicht mehr gelehrt.

در مدارس امروزی ریشه گرفتن عددی، دیگر اصلا تدریس نمی‌شود.

Die Wahrheit wird gelebt, nicht gelehrt.

حقیقت زیستنی است نه آموختنی.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2708861), cojiluc (fa #12212271), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #3844825), kuarash (fa #3844682), tatoeba.org
منابع و مجوزها