مطیع

moti'[mo.t̪ʰíːʔ]

gehorsam صفت

صفت

مطیعmoti'مُطیع[mo.t̪ʰíːʔ](obedient)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

حرف شنواحَرفِ شِنَواتأییدنشده
فرمان‌بردارفَرمان بَردارتأییدنشده

دستور زبانِ gehorsam

صفت

تلفظ: [ɡəˈhoːɐ̯ˌzaːm]

همهٔ صورت‌ها

gehorsamصفت مطلق
gehorsamerصفت تفضیلی
am gehorsamstenصفت عالی
gehorsamerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gehorsameمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gehorsamesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gehorsameحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
gehorsamenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gehorsamerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gehorsamenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gehorsamerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
gehorsamemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gehorsamerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gehorsamemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gehorsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
gehorsamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gehorsameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gehorsamesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gehorsameحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
gehorsameمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gehorsameمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gehorsameخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gehorsamenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
gehorsamenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gehorsamenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gehorsamenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gehorsamenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
gehorsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gehorsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gehorsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gehorsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
gehorsamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gehorsameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gehorsameحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gehorsamenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
gehorsamerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
gehorsameمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
gehorsamesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
gehorsamenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
gehorsamenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
gehorsamenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
gehorsamenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
gehorsamenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
gehorsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
gehorsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
gehorsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
gehorsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
gehorsamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
gehorsameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
gehorsamesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
gehorsamenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
gehorsamererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
gehorsamereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
gehorsameresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
gehorsamereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
gehorsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
gehorsamererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
gehorsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
gehorsamererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
gehorsameremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
gehorsamererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
gehorsameremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
gehorsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
gehorsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
gehorsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
gehorsameresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
gehorsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
gehorsamereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
gehorsamereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
gehorsamereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
gehorsamerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
gehorsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
gehorsamerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
gehorsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
gehorsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
gehorsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
gehorsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
gehorsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
gehorsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
gehorsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
gehorsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
gehorsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
gehorsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
gehorsamererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
gehorsamereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
gehorsameresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
gehorsamerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
gehorsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
gehorsamerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
gehorsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
gehorsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
gehorsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
gehorsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
gehorsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
gehorsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
gehorsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
gehorsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
gehorsameresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
gehorsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
gehorsamsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gehorsamsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gehorsamstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gehorsamsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
gehorsamstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gehorsamsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gehorsamstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gehorsamsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
gehorsamstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gehorsamsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gehorsamstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gehorsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
gehorsamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gehorsamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gehorsamstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gehorsamsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
gehorsamsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gehorsamsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gehorsamsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gehorsamstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
gehorsamstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gehorsamstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gehorsamstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gehorsamstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
gehorsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gehorsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gehorsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gehorsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
gehorsamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gehorsamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gehorsamsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gehorsamstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
gehorsamsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
gehorsamsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
gehorsamstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
gehorsamstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
gehorsamstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
gehorsamstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
gehorsamstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
gehorsamstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
gehorsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
gehorsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
gehorsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
gehorsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
gehorsamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
gehorsamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
gehorsamstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
gehorsamstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

ruhig und gehorsam, Dienermentalität

سر بزیر و پا براه

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها