فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

متقابل

تأییدنشده

gegenseitig صفت

صفت

  • متقابلتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دو طرفهدو طَرَفهتأییدنشده
  • همدیگرhamdigar[hæm.d̪iː.ɡʲæɹ](so, dass zwischen zwei Menschen/Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt)تأییدنشده
  • یکدیگرyekdigar[jekʰʲ.d̪iː.ɡʲæɹ](so, dass zwischen zwei Menschen/Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt)تأییدنشده

دستور زبانِ gegenseitig

صفت

تلفظ
[ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç], [ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • gegenseitigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gegenseitigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gegenseitigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gegenseitigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gegenseitigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gegenseitigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gegenseitigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gegenseitigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gegenseitigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gegenseitigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gegenseitigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gegenseitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gegenseitigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gegenseitigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gegenseitigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gegenseitigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gegenseitigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gegenseitigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gegenseitigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gegenseitigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gegenseitigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gegenseitigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gegenseitigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gegenseitigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gegenseitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gegenseitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gegenseitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gegenseitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gegenseitigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gegenseitigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gegenseitigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gegenseitigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gegenseitigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gegenseitigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gegenseitigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gegenseitigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • gegenseitigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gegenseitigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gegenseitigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gegenseitigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gegenseitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gegenseitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gegenseitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gegenseitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gegenseitigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gegenseitigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gegenseitigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gegenseitigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

sich gegenseitig ergänzen
دیگران کاشتن ما خوردیم ما می کاریم دیگران بخورندتأییدنشده

مثال‌ها

Wir ergänzen uns gegenseitig.

ما همدیگر را کامل می‌کنیم.

beides ergibt eine sich gegenseitig ergänzende Einheit

هر دو در کنار میروند

sie beschimpfen sich gegenseitig

آنها همدیگررا به فحش می کشند

Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.

آنها به قدری مشغول نزاع با یکدیگراند که برای رسیدن به مشترکات مجالی نیست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe

شورای کمکهای اقتصادی متقابل

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #4498000), cojiluc (fa #12182752), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: MUIRIEL (de #123), kuarash (fa #3840064), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها