فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ساختگی

gefälscht
صفت

مثال با gefälscht

۱Ich glaube nur an Statistiken, die ich selbst gefälscht habe.

من تنها به آمارهایی باور دارم که خودم دستکاری کرده‌ام.

صفت

  • ساختگیساختِگی(fake (as documents))
  • جعلیja'liجَعلی[d͡ʒæʔ.líː](not real)(intended to deceive or carry appearance of being genuine)
  • مجعولمَجعول(false)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تقلبیtaġallobiتَقَلُبی[t̪ʰæ.ʁæl.lo.bíː]تأییدنشده
  • قلابیقُلابیتأییدنشده
  • ساخته(fabrizieren)تأییدنشده
  • بافته(fabrizieren)تأییدنشده
  • جازدهجازَدهتأییدنشده
  • دغلیدَغلیتأییدنشده

دستور زبانِ gefälscht

صفت

تلفظ
[ɡəˈfɛlʃt]
همهٔ صورت‌ها
  • gefälschtصفت مطلق
  • gefälschterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gefälschteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gefälschtesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gefälschteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gefälschtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gefälschterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gefälschtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gefälschterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gefälschtemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gefälschterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gefälschtemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gefälschtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gefälschtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gefälschteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gefälschtesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gefälschteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gefälschteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gefälschteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gefälschteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gefälschtenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gefälschtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gefälschtenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gefälschtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gefälschtenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gefälschtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gefälschtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gefälschtenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gefälschtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gefälschtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gefälschteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gefälschteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gefälschtenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gefälschterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gefälschteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gefälschtesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gefälschtenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • gefälschtenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gefälschtenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gefälschtenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gefälschtenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gefälschtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gefälschtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gefälschtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gefälschtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gefälschtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gefälschteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gefälschtesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gefälschtenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

مثال‌ها

۱Ich glaube nur an Statistiken, die ich selbst gefälscht habe.

من تنها به آمارهایی باور دارم که خودم دستکاری کرده‌ام.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2412659), cojiluc (fa #8140169), Tatoeba
منابع و مجوزها